Akhenaton — Intro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intro" van Akhenaton.
Songteksten
Ce soir on est la, et j’fais l’bilan
J’ai commencé a rapper c’etait l’silence
Y’a pas mille ans mais assez d’temps
Pour que j’vois l’changement
De ceux qui écoutaient des merdes
Et s’branlent sur le hiphop maintenant
Tu sais, j’suis pas aigri au contraire j’suis fier
Que Dieu me foudroie si j’mens
J’suis une personne entière
Entièrement quand j’aime c’est pas un tiers
Sentir qu’un tiers en tort s’en tire
Sans enterrement au mic m’aterre
Surtout s’il pense le mal qu’il vomit
Ou qu’il pense qu’il vaut mieux
Voilé, vivre ma vie et devenir bouffon au mieux
Avec les thunes changé en beauf, en bon toutou
Et s’comporter avec les gens comme un petit Mobutu
Qu’est ce qu’on se rappellera d’moi?
Plus tard des tas d’faux ébats, des coups d'éclats radiophoniques
Futiles débats, des potes laissés bas
Mes mollards dans l’caniveau, mes conneries en classe
Faisant face a mes profs disant qu’j’suis pas au niveau
Les soirs d’cafard en bas, au métro
Les excès, mes mots trop vexés
En vérité le rap me plait trop
Cherche pas d’excuses Hazar le dit dans ses phrases:
«Mec c’est eux qui m’ont arraché, j'étais pas méchant a la base.»
Est ce qu’on se rappelera d’L’Aimant
et d’moi comme étant
L’premier MC en France à écrire sur la rue vraiment
Dis moi est ce qu’on s’rappelera qu’j’parlais décemment
Récemment j’pensais encore au morceau dédié a Maman
Mes sourires dans les moments d’stress
Souvenirs évaporés partis dans la cess
Mon ascension a révélée autours d’moi la bassesse
La bassesse dans la main j’ai connu la gloire du quartier
Espoir brisé comme un vase par la grâce de Dieu j’suis entier
Est ce qu’on s’rappelera qu’j'étais trop normal pour être une star
Troquant une partie d’vos rêves pour une part de cauchemars
Je joue pas d’rôle, t’as un problème, essuies ton rimmel
Mec ma vie j’la définis comme la distance séparant opinion d’opinel
S.O.L. Invictus, 2001
Nouvelle épopée, nouveau recueil rempli, comme tous ces murs qu’on a salopé
Songtekstvertaling
Vanavond zijn we hier, en ik neem de balans op
Ik begon te rappen. het was stilte.
Niet duizend jaar geleden, maar genoeg tijd.
Zodat ik de verandering kan zien
Van hen die naar stront luisterden
En nu Aftrekken op de hiphop
Ik ben niet zuur. Ik ben trots.
Moge God me slaan als ik lieg.
Ik ben een heel mens.
Als ik het leuk vind, is het geen derde partij.
Het gevoel dat een verkeerde derde er mee wegkomt
Zonder begrafenis op de mic m ' Terre
Vooral als hij denkt dat het kwaad dat hij kotst
Of dat hij denkt dat het beter is
Gesluierd, leef mijn leven en word op zijn best een hansworst
Met thunes veranderd in beauf, in good doggie
En gedraag je met mensen als een kleine Mobutu
Wat zal ik onthouden worden?
Later stapelen van nep capriolen, radio uitbarstingen
Nutteloze debatten, achtergelaten vrienden
Mijn mollards in de goot, mijn onzin in de klas
Tegenover mijn leraren die zeggen dat ik niet op het niveau ben
Kakkerlakken nachten beneden, in de metro
Excessen, mijn woorden zijn te geïrriteerd
Ik hou echt te veel van rap.
Zoek geen excuses Hazar zegt het in zijn zinnen:
"Gast, ze hebben me bestolen, ik was niet gemeen op de basis.»
Zullen we de magneet onthouden?
en van mij als zijnde
De eerste MC in Frankrijk die op straat schrijft
Vertel me is wat we ons zullen herinneren Ik sprak fatsoenlijk
Onlangs dacht ik nog aan het lied dat aan mama was opgedragen.
Mijn glimlach in tijden van stress
Herinneringen verdampt links in de cess
Mijn hemelvaart heeft de laagheid om me heen onthuld.
De grofheid in de hand ervaar ik de glorie van de buurt
Hoop gebroken als een vaas door de genade van God Ik ben heel
Zullen we onthouden dat ik te normaal was om een ster te zijn
Een deel van je dromen ruilen voor een deel van nachtmerries.
Ik speel geen rol, jij hebt een probleem, veeg je rimpel af.
Kerel mijn leven ik definieer het als de afstand tussen opinie en opinel
S. O. L. Invictus, 2001
Nieuwe epische, nieuwe collectie gevuld, zoals al die muren die we neukten