Akhenaton — Chaque Jour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chaque Jour" van Akhenaton.
Songteksten
Chaque jour qui passe, j’entends les sornettes, hors d’ta bouche qui m’lassent
Qui me laissent un go"t amer, j’pleure pas sur mon sort, lўche !
Un jour j’promis Dieu d’garder l’sourire si j’mens sors
Encore filiforme ! mon rap est pur denu© de silicone
Ma vie simili-conne, plate, sans rebonds
Stade, maison, (c)cole, images depeintes par les pupilles d’un mini-gone
Bonne place, celle d’un gosse discret
Epi© scrut© le monde adulte, les va et viens et les biz si secrets
Moi j’parle seulement, d’mon propre chef, pas sous la menace
Car j’crains aucun humain, et ici bas sur terre Dieu seul est mon chef
Chaque jour qui passe j’entends les sales news, et ma sono qui blaste
Des langues qui s’paralysent, en live et des vieux cons qui s’flasquent
Comme si nos coeurs s’jouaient au Balckjack
Etrange feeling, que j’transcrits en ces lignes, rimes stranges, f (c)lines
On voudrait m’faire dire que j’kiffe le luxe ! mate le paradoxe
Les mЄmes me traitrent de p’tit mendiant au V-lux, moi
J’baise les pieds d’personne, j’demeure brut comme au d (c)but
A niveau different la vie est rude comme au d (c)but
C’est § a chaque jour sa peine o№ chaque jour a son cortge de veine
Chacun porte sa poubelle, moi-mЄme j’ai mon cortge de bennes.
Chaque jour qui passe, le stress me laisse h (c)las gure de place mec
J’suis las des guerres de classe, mic la main j’m'(c)vade
hors d’mon corps limites physiques, surnage comme une vague
Emporte avec un beat physique et comme une dague stabe
Quand j’aime j' fais le vide, puis mon stylo danse, selon mon humeur
Lyrix denses ! d (c)magogie l’corps, ma bouche sa tumeur
Pas d’p (c)dagogie, sinc (c)rit© seule, vrai jusqu' lagonie
Pas d’copinage gratuit, j’marche l’analogie,
Vraiment chaque jour qui passe, j’vois vos sourires ce sont mes peurs qui
s’cassent
Le fait qu’on peut vous faire du mal, c’est mon regard qui’s’glace
Dans vos yeux j’vois l’Oc (c)an, la vie p (c)tille, j’voulois dire que c’est en,
Essayant qu’on s’fonde un art de vie seyant
Optimiste je l’suis s"r, Voil mes repres
Non j’ai pas l’droit d'Єtre pessimiste maintenant en tant qu’pre
Bienvenue my baby boo, nouveau pan d’vie encore un tout petit bout
An 2000 LA COSCA conna®t l’baby boom
J’ai fait une O. D d’gris donc un temps j’vis rouge
Mais l’vert m’a sauv©, parole divine faite pour un caractre mauvais
Et j’fis mes classes, seul dans le brouhaha, isol© d'mes pairs le mic mon gun
Unique issue pour jarter hors d’ce trou rat
Tout l’arrach', pas grave ! passion livr (c)e tout la rage
87, dans mes mains: premiers lyrix de FAF LA RAGE, hommage
aux frres d’armes, iota alpha, voue mon amour, ceux qui ont pav© ma route,
chaque jour
Songtekstvertaling
Elke dag die voorbij gaat, hoor ik niezen, uit je mond die me vermoeit
Dat laat me een bitter ga niet, Ik Huil niet op mijn lot, lyche !
Op een dag beloof Ik God om de glimlach te behouden als ik ga liggen.
Filiform weer ! mijn rap is pure siliconen.
Mijn stomme, platte, bounce-vrije leven
Stadium, huis, (C) cole, foto ' s geschilderd door leerlingen van een mini-gone
Goede plek, die van een discreet kind.
Epi scrut the adult world, the back and forth and the biz so secret
Ik spreek alleen, alleen, niet onder bedreiging.
Want ik vrees geen mens, en hier op aarde is alleen God mijn leider
Elke dag die voorbij gaat hoor ik het vuile nieuws, en mijn zoon die Blast
Talen die verlammen, leven en oude Kont die flabberen
Alsof onze harten Balckjack spelen.
Vreemd gevoel, dat ik schreef in deze regels, vreemde rijmen, F (c)regels
Ze willen dat ik zeg dat ik van luxe hou. mat de paradox
Ze noemen me een bedelaar bij de V-lux, ik
Ik neuk niemands voeten, Ik blijf rauw als in het D (C) doel
Op verschillende niveaus is het leven ruw als bij D (C) doel
Elke dag heeft zijn pijn zijn ader cortge
Iedereen draagt zijn afval, ik heb zelf mijn schort aan containers.
Elke dag die voorbij gaat, laat de stress me H (c)las Gure of place dude
Ik ben moe van klassenoorlogen, mic la main J ' (c)vade
uit mijn lichaam, fysieke grenzen, glijend als een golf.
Neemt weg met een fysieke beat en als een dolk
Als ik het lege doe, dan danst mijn pen naar mijn zin.
Dichte Lyrix ! D (c)magogie het lichaam, mijn mond zijn tumor
Geen P (c)pedagogie, sinc (C) alleen lachen, waar tot Lagonië
Geen vrije vriendschap.,
Echt elke dag die voorbij gaat, zie ik je glimlach dit zijn mijn angsten
breken
Het feit dat we je pijn kunnen doen, is dat mijn blik ijskoud is.
Dans vos yeux j'vois l 'Oc (c) an, la vie p (c) tille, j' voulois dire que c ' est en,
Essayant qu 'on s' fonde un art de vie seyant
Optimiste je l 'suis s" r, Voil mes repres
Het pessimistische Maintenance en tant qu ' pre
Bienvenue my baby boo, nouveau pan d ' Evie encore un tout petit bout
An 2000 LA COSCA conna®t L ' baby boom
J 'ai fait une O. D' Gris donc un temps j'vis rouge
Mais l 'AVT m' a sauv©, Parool divine faite pour un caractre mauvais
Et j 'FIS mes klassen, seul dans le brouhaha, isol© d' Emes paar le mic mon gun
Uniek nummer voor jarter hors d ' e trou rat
Tout l ' Arrach, pas grave ! passion livr (c)e tout la rage
87, dans mes mains: premiers lyrix de FAF LA RAGE, hommage
aux frres d ' Armes, iota alpha, voue mon amour, ceux qui ont pav© ma route,
chaque jour