Akhenaton — Bad Boys De Marseille Avec La Fonky Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Boys De Marseille Avec La Fonky Family" van Akhenaton.
Songteksten
Chaud comme Marseille, on vous met le feu
Le cœur de la ville s’enflamme quand le son entre en jeu
Les préoccupations des frères s’infiltrent dans ton Walkman
L’argent, la boisson, la fumée et les femmes
Je nagerais avec les femmes et un micro dans une piscine
Si j’avais l’occasion de partir loin des vermines
L’hésitation ne se ferait pas, c’est certain
Mes poches sont vides et j’ai faim de pognon et d’un bon destin
J’extirpe ces quelques mots, un stylo de mon paletot, sorti un jour
Du caniveau, je roule dans les casinos
Ouais, je fais le zguègue en espadrilles, mais j’assure quand même
Quoi qu’il arrive, car Fonky est la Famille
Autant parler des mains que la bouche chez nous n’est pas louche
Méditerranéen de souche, mes styles font mouches
Au milieu d’embrouilles ou de mauvais coups
Je crame tous les tintanos qui nous cherchent des poux
Dans la nuit, un MC check check le mic
Taquiner la rime et le beat est mon véritable hobby
Envoyer des styles pour tous les frères qui nique la halla
Pour la première fois, le refrain commence comme ça
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Porche sombre et gadjos dans les couloirs
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
T’as garé ta voiture ici trop tard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Pendant que tu fais un flop, que tu tapes un magnétoscope
Don Choa calcine les rimes comme une clope en garde à vue
Le hip-hop au top descend le long de la rue
Et se saisit du showbiz à son insu
Accepte le son, qui touche de près mes entrailles
Au bercail, ma fonction est le travail
Je me comporte en canaille, aïe !
Les mauvais garçons se collent comme des moucherons
Au jupons, frappent sans hésiter pour le pognon
Comme les apaches guinchent ton scalp
Ton fric est la proie, des hordes de chiens des Alpes
En veulent à tes Delacroix
Mais pas moi, je suis droit, respecte les autres et crois
Au pouvoir de la rime dans la destruction des hazas
L'été, les quartiers, postes dans le bus
Que demander de plus, fusse le funk ou des Vénus?
Gus, soi-disant ma ville pue en plus
Dieu t’a-t-il fait avec un anus au lieu des sinus?
Simple dans ma façon de faire mon sang rouge clair
Pourtant, j’ai la peau noire et fier de l’avoir
Je cours à la gloire des quartiers avec mes idées
Le produit, sera toujours enragé
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Porche sombre et gadjos dans les couloirs
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
T’as garé ta voiture ici trop tard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
J’en ai marre de les voir flipper
Y’a pas que le mauvais côté
Le Rat te le dira, «la vie est faite pour s’amuser»
Capte le concept des mecs qui s’en battent les couilles
Le bon délire est là, t’inquiète on se débrouille
Mes pensées drivent coolo, coolo
Voilà quelques mots
Pour l’avenir incertain de mes potos
Qui ont quitté les cours tôt
La rage est dans mon âme pour le drame du Front National
J’allume la flamme, la flamme
Fils, comprends ce que tu peux comprendre
Un bon conseil, prétends à ce que tu peux prétendre
Réfléchis un instant avant de faire un pas, tu saisiras
Pourquoi on te lèvera où que tu sois
Avant, je combattais contre des moulins à vent
Maintenant, je fais vibrer les salles et le public en rappant
Satir au soleil, zique à l’oreille
Signe une carte de visite live de Marseille
La balle de ping-pong d’Ali Kong tape
De Marseille à Naples, pour le rap, je capte les étapes
Et cap vers le possee qui me suit
J’en suis reconnaissant à fond
Voilà pourquoi mes potes sont souvent
Dans mes chansons
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Porche sombre et gadjos dans les couloirs
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
T’as garé ta voiture ici trop tard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys de Marseille
Tranquille au bar
Et popo dans le pétard
Tu reconnais bien là le style des Bad Boys
Songtekstvertaling
Zo heet als Marseille, we hebben je in brand gestoken.
Het hart van de stad ontbrandt als het geluid in het spel komt
De zorgen van de broers infiltreren in je Walkman.
Geld, drank, rook en vrouwen
Ik zwom met vrouwen en een microfoon in een zwembad.
Als ik de kans had om weg te komen van de wormen
Aarzeling zou niet gebeuren, het is zeker
Mijn zakken zijn leeg en ik heb honger naar geld en een goed lot
Ik verwijder deze paar woorden, een pen uit mijn paletot, op een dag
Uit de goot, rol ik in casino ' s
Ja, ik ben een stinkdier in espadrilles, maar ik heb nog steeds de leiding.
Wat er ook gebeurt, Fonky is de familie.
Zoveel praten over de handen als de mond in ons is niet duister
Mediterranean strain, my styles make flies
In het midden van tangles of slechte slagen
Ik verbrand alle tintanos op zoek naar luizen.
'S nachts controleert een MC de microfoon.
Het plagen van rijm en beat is mijn echte hobby.
Stuur styles voor alle broeders die nique La halla
Voor het eerst begint het koor zo.
Rustig aan de bar
En popo in de rotjes
Je herkent de stijl van de slechte jongens van Marseille
Donkere veranda en Gadjo ' s in de gangen
Je herkent de stijl van de slechte jongens van Marseille
Je hebt je auto te laat geparkeerd.
Je herkent de stijl van de slechte jongens van Marseille
Rustig aan de bar
En popo in de rotjes
Je herkent de slechte jongens stijl hier.
Terwijl je flopt, tik je op een videorecorder
Don Chua calcine de rijmen als een sigaret in hechtenis
Hip-hop aan de top gaat door de straat
En grijpt de showbizz zonder zijn medeweten.
Accepteer het geluid dat mijn darmen raakt.
In de wieg, mijn functie is werk
Ik ben een schurk, au !
Slechte jongens blijven als muggen.
Bij petticoats, klop zonder aarzeling voor het geld
Als de Apache je scalp piept
Je geld is een prooi, hordes Alpine honden.
Geef je Delacroix de schuld.
Maar ik niet, Ik ben hetero, respecteer anderen en geloof
De kracht van rijm in de vernietiging van Haza ' s
Zomer, buurten, busstations
Wat wil je nog meer, funk of Venus?
Gus, mijn stad stinkt.
Heeft God je gemaakt met een anus in plaats van sinussen?
Simpel om mijn bloed rood te maken.
Maar ik heb een zwarte huid en ben er trots op.
Ik ren naar de glorie van buurten met mijn ideeën
Het product zal altijd woedend zijn.
Rustig aan de bar
En popo in de rotjes
Je herkent de stijl van de slechte jongens van Marseille
Donkere veranda en Gadjo ' s in de gangen
Je herkent de stijl van de slechte jongens van Marseille
Je hebt je auto te laat geparkeerd.
Je herkent de stijl van de slechte jongens van Marseille
Rustig aan de bar
En popo in de rotjes
Je herkent de slechte jongens stijl hier.
Ik ben het zat om ze te zien flippen.
Het is niet alleen de verkeerde kant.
De Rat zal je vertellen, " het leven is gemaakt voor plezier»
Vangt het concept van jongens die met hun ballen vechten
Het goede delirium is hier, maak je geen zorgen we redden het wel
Mijn gedachten rijden cool, cool
Hier zijn een paar woorden
Voor de onzekere toekomst van mijn potos
Die vroeg van school ging
Woede zit in mijn ziel voor het drama van het Front National
Ik steek de vlam aan, de vlam
Zoon, begrijp wat je kunt begrijpen
Goed advies, doe alsof je kunt doen alsof.
Denk even na voor je een stap zet.
Waarom halen we je op waar je ook bent
Ik vocht tegen windmolens.
Nu laat ik de zalen en het publiek trillen door te tikken.
Satir in de zon, zique in het oor
Teken een visitekaartje van Marseille
De tafeltennisbal van Ali Kong tape
Van Marseille naar Napels, voor rap, neem ik de etappes
En ga naar de bezitter die mij volgt.
Ik ben u zeer dankbaar.
Daarom zijn mijn vrienden vaak
In mijn liedjes
Rustig aan de bar
En popo in de rotjes
Je herkent de stijl van de slechte jongens van Marseille
Donkere veranda en Gadjo ' s in de gangen
Je herkent de stijl van de slechte jongens van Marseille
Je hebt je auto te laat geparkeerd.
Je herkent de stijl van de slechte jongens van Marseille
Rustig aan de bar
En popo in de rotjes
Je herkent de slechte jongens stijl hier.