Akercocke — My Apterous Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Apterous Angel" van Akercocke.
Songteksten
If I couldn’t see before
I see quite clearly now
This world opens up to me
Wretched and insincere
Further regressing
Into the arms of the delusional
Traditions, religions
Of perpetual mendacity
In deference to
A non-existent God
Souls hesitant and full of fear
A death culture
Dead culture
Sacrament of Holy Orders
Of infamous artifice
The testament of Man
Meeting his monsters
Should we choose to listen
Should we choose to see
Adding clarity and focus
(of) what you are
What you want to be
The subtle distinction
Between human and inhuman
And if couldn’t see before
I see quite clearly now
I see quite clearly now
Should we choose to listen
Should we choose to see
Songtekstvertaling
Als ik niet eerder kon zien
Ik zie het nu heel duidelijk.
Deze wereld opent zich voor mij
Ellendig en onoprecht.
Verdere achteruitgang
In de armen van de waanvoorstellingen
Tradities, religies
Van eeuwige leugenachtigheid
Uit eerbied voor
Een niet bestaande God
Zielen aarzelen en zijn bang.
Een doodscultuur
Dode cultuur
Sacrament van Heilige orden
Van beruchte kunstgrepen
Het testament van de mens
Zijn monsters ontmoeten
Moeten we ervoor kiezen om te luisteren
Moeten we kiezen om te zien
Duidelijkheid en focus toevoegen
(van) wat u bent
Wat je wilt zijn
Het subtiele onderscheid
Tussen mens en inhuman
En als ik niet eerder kon zien
Ik zie het nu heel duidelijk.
Ik zie het nu heel duidelijk.
Moeten we ervoor kiezen om te luisteren
Moeten we kiezen om te zien