Akcent — Ti-Am Promis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ti-Am Promis" van Akcent.
Songteksten
Din prima zi cand te-am cunoscut
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fitze in cap
Nici nu puteai sa pashesti
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Si ti-am promis c-o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plec)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Ma faceai si o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind
Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubea
Dar de fiecare data numai eu plateam
Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa -ti fie bine
Si ti-am primis ca o sa te iau, o sa te iau cu mine
Dac-ar fi sa plec (Dac-ar fi sa plecc)
Acum te las, te parasesc, te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet
Nu vroiam sa cred ca ma folosesti
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti
Ti-am promis 'Te iau' dac-ar fi sa plec
Plec, hai vino cu mie, vino cu mine
Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine
Vroiam sa cred, sa cred ca tu ma placi
Dar vad ca tot ce faci este sa ma faci
Si ti-am promis…
Daca ar fi sa plec…
Acum te las, te las, n-am bani de bЇlet.
Songtekstvertaling
Vanaf de eerste dag dat ik je ontmoette
Je zei dat je mij koos omdat je me leuk vond.
De volgende dag begon ik te zien wie je was.
Je had zoveel aanvallen in je hoofd.
Je kon niet eens passeren.
Maar ik wilde geloven dat je me wilde.
Maar ik zie dat alles wat je doet, goed voor je is.
En ik heb beloofd je mee te nemen.
Als ik zou vertrekken)
Nu zal ik je verlaten, Ik zal je verlaten, Ik zal je met me meenemen
Maar ik heb geen ticket geld
Je hebt me gemaakt en haar laten lachen.
En het was lang voordat ik me realiseerde
Ik nam je altijd mee omdat hij van je hield.
Maar elke keer als alleen ik betaalde
Maar ik wilde geloven dat je me wilde.
Maar ik zie dat alles wat je doet, goed voor je is.
En ik heb je dat ik je meeneem, ik neem je met me mee
Als ik zou vertrekken)
Nu zal ik je verlaten, Ik zal je verlaten, Ik zal je met me meenemen
Maar ik heb geen ticket geld
Ik wilde niet geloven dat je me gebruikte.
Ik wilde niet geloven dat je me bedroog.
Ik heb beloofd dat ik je zou meenemen als ik weg zou gaan.
Ik ga weg, kom met me mee, kom met me mee.
En ik wilde geloven dat je me wilde.
Maar ik zie dat alles wat je doet, goed voor je is.
Ik wilde geloven dat je me leuk vond.
Maar ik zie dat alles wat je doet is mij
En ik heb het je beloofd.…
Als ik zou vertrekken…
Nu ga ik bij je weg, Ik ga bij je weg, Ik heb geen geld voor bÏlet.