Akcent — S-ajung O Stea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S-ajung O Stea" van Akcent.
Songteksten
Eu am ales o stea ce nicicand de pe cer nu cade
Doar eu o pot vedea, s-ascund as vrea
Si ochii-inchisi de-i am, o simt si-mi orbeste privirea
Prin pleoape imi patrund mii de raze
Si as da orice sa pot fi cu tine-esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire…
S-ajung o stea, sa ne-ntalnim candva pe cer
Si undeva s-ascundem dragostea pe dupa nori
Si de s-ar risipi spre soare vom porni
Si-n el e s-ar topi tot o vom pastra.
II:
Pe tine te-am ales, poti sa fii raza mea de luna
In noapte te doresc doar cand te privesc
Pe loc as deveni un val ce-ar ascunde acea raza
Si-atunci te voi pastra in adancuri
Si asa da orice sa pot fi cu tine-esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire…
-Da? BIne. Tocmai am venit de la studiu, am inregistrat o piesa. Da, ma Raluca, dar stii ca ziua mea a fost… Nici macar nu m-ai sunat sa-mi spui
'La multi ani!' Bine. Cum vrei tu. Pa !
-Ce e, mai, Adi? De ce esti suparat?
-Cum sa nu fiu suparat, mai Sorine? Uita-te si tu: ii arat dragostea mea
si ea vrea pauze…
-Super naspa ! Nu ma, nu, nu o lua chiar asa. Asa sunt si eu cu Madalina.
Sunt asa de nefericit cand stau cu ea, nu pot s-o fac fericita si-o simt ca nu poate sa fie fericita si cand ma despart de ea nu pot sa respir fara ea,
nu pot sa… Innebunesc !
-Da, ma, stiu ! Asa eram si eu cu Ofelia. Dar acum, cu Lili e super…
-Ia uite, ma ! A venit si Marius. Ba ! Ba ! Hai sa nu mai fim asa tristi ca nu are rost… Se rezolva.
-Sper !
-Salut Marius !
-Salut !
-Ce faci mai Marius?
-Bai, nu fac bine ma ! Tocmai am descoperit ca Ramona ma insela de cateva luni. Cred ca si-a gasit unul cu bani. Sunt terminat.
-Cum ma?
-Si nu inteleg ce nu i-am oferit. Pe bune ! Si i-am spus de atatea ori ca as da orice… orice…orice…
Orice sa pot fi cu tine
Esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire.
Songtekstvertaling
Ik heb een ster gekozen die nooit uit de hemel valt
Alleen Ik kan het zien, Ik wil me verstoppen.
En mijn ogen-gesloten als ik ze heb, ik voel het en het verblindt mijn ogen
Door mijn oogleden doorboor ik duizenden stralen.
En ik zou er alles voor over hebben om bij jou te zijn Jij bent de ster in de lucht
Ik wil naar de liefde vliegen…
Om een ster te worden, ontmoet me ergens in de lucht
En ergens om liefde achter de wolken te verbergen
En als het zich zou verspreiden naar de zon zouden we beginnen
En het zou wegsmelten.we houden het.
II:
Ik koos jou, jij kunt mijn maanlicht zijn
'S nachts wil ik je alleen als ik naar je kijk.
Meteen zou ik een golf worden die die straal zou verbergen.
En dan hou ik je diep.
En dus geef alles wat ik bij je kan zijn Jij bent de ster in de lucht
Ik wil naar de liefde vliegen…
- Ja? Oké. Ik kom net van de studeerkamer, ik heb een toneelstuk opgenomen. Ja, ik maak me zorgen, maar je weet dat ik jarig was... Je hebt niet eens gebeld om het me te vertellen.
Gefeliciteerd.Oké. Wat je maar wilt. Dag !
Wat is er, mai, Adi? Waarom ben je boos?
- Hoe kan ik niet boos zijn, zuster? Ik toon haar mijn liefde.
en ze wil pauzes…
- Het is klote ! Neem het niet zo op. Ik ook met Madalina.
Ik ben zo ongelukkig als ik bij haar ben, ik kan haar niet gelukkig maken en ik voel me alsof ze niet gelukkig kan zijn en als ik het uitmaak met haar kan ik niet ademen zonder haar,
Ik kan het niet ... word gek !
- Ja, ma, Ik weet het ! Ik ook met Ophelia. Maar nu, met Lili is het geweldig.…
- Kijk, ma ! Marius is hier. Ba ! Ba ! Laten we niet zo verdrietig zijn dat het zinloos is ... het komt goed.
- Ik hoop het !
- Hoi, Marius .
- Hoi !
Wat doe je, Marius?
- Het gaat niet goed . Ik kwam er net achter dat Ramona me al maanden bedroog. Ik denk dat hij er een met geld vond. Ik ben klaar.
Hoe gaat het?
En ik begrijp niet wat ik haar niet aanbood. Serieus ! En ik heb hem zo vaak gezegd dat ik alles zou geven ... iets ... iets…
Alles wat ik bij je kan zijn
Je bent de ster in de lucht
Ik wil naar de liefde vliegen.