Akcent — Mai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mai" van Akcent.
Songteksten
Era în nouă mai spre seară
El era beat, ea prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârșit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Au fost trei ani până aseară
Ei s-au iubit ca prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârșit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!,
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Songtekstvertaling
Het was negen mei tegen de avond.
Hij was dronken, zij de eerste keer.
Hun liefde leek eindeloos
Maar na verloop van tijd koelden de gevoelens af.
En nu, op het einde, wat er nog te zeggen valt
En dan zegt hij tegen haar: 'voor het geld dat je me meenam!'
En toen zei ze: 'je hebt me bedrogen!'
Vervolgens verontschuldigt hij zich: 'het was niet mijn schuld!,
Je was zo koud, het is jouw schuld!'
En ze schreeuwde altijd, ' je was zwak in bed!'
Hij licht weer op: 'je hebt me weggestuurd!'
Ze huilt en zegt tegen hem: 'Ik ga weg, het is voorbij.'
Het liefdesverhaal is voorbij.
Het was drie jaar tot gisteravond.
Ze hielden van elkaar zoals de eerste keer.
Hun liefde leek eindeloos
Maar na verloop van tijd koelden de gevoelens af.
En nu, op het einde, wat er nog te zeggen valt
En dan zegt hij tegen haar: 'voor het geld dat je me meenam!'
En toen zei ze: 'je hebt me bedrogen!'
Vervolgens verontschuldigt hij zich: 'het was niet mijn schuld!,
Je was zo koud, het is jouw schuld!'
En ze schreeuwde altijd, ' je was zwak in bed!'
Hij licht weer op: 'je hebt me weggestuurd!'
Ze huilt en zegt tegen hem: 'Ik ga weg, het is voorbij.'
Het liefdesverhaal is voorbij.
En dan zegt hij tegen haar: 'voor het geld dat je me meenam!'
En toen zei ze: 'je hebt me bedrogen!'
Vervolgens verontschuldigt hij zich: 'het was niet mijn schuld!,
Je was zo koud, het is jouw schuld!'
En ze schreeuwde altijd, ' je was zwak in bed!'
Hij licht weer op: 'je hebt me weggestuurd!'
Ze huilt en zegt tegen hem: 'Ik ga weg, het is voorbij.'
Het liefdesverhaal is voorbij.
En dan zegt hij tegen haar: 'voor het geld dat je me meenam!'
En toen zei ze: 'je hebt me bedrogen!'
Vervolgens verontschuldigt hij zich: 'het was niet mijn schuld!,
Je was zo koud, het is jouw schuld!'
En ze schreeuwde altijd, ' je was zwak in bed!'
Hij licht weer op: 'je hebt me weggestuurd!'
Ze huilt en zegt tegen hem: 'Ik ga weg, het is voorbij.'
Het liefdesverhaal is voorbij.