Akala — The Journey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Journey" van Akala.
Songteksten
Isn’t the purpose of life to give your life some purpose?
Chasing these dreams and these goals to only find they’re worthless
(In this eternal circus I could turn in circles
Spins around the fire burning
We’re searching for higher learning)
Distracted by higher earning
Yearning for more than what’s on the surface
What if I told you that inside you were perfect
(Would you believe me or say I’m crazy man, what’s your verdict?)
The furthest from the battlefield is always love and war
(The one who’s on the front line, well he ain’t as sure)
Don’t appreciate all your blessings, you need to struggle more
(Might have the fullest plate and live amongst the poor)
If you’ve got a heart full of hate then you are just as flawed
(What if the journey is the destination, what you reckon, if you present)
Is a present, will you grab it with every second, or
(Would you still wreck it, given a second chance?
Now that we’ve even said it, nah, we ain’t no better, in fact)
We’re just as wreckless and we ain’t got the answers
(These are just our questions)
Journey with us, journey as we ask these questions
(Journey with us, journey with us)
Journey with us, journey as we’re learning lessons
(Journey with us, journey with us Journey with us, journey with us)
We ain’t got the answers
(Journey with us, journey with us)
We’ve just got the question
Is this what they’re waiting for
Cause we give it to them straight and raw
Is this what they’re waiting for
(This what they’ve been waiting for)
Every journey begins with just one step
Turn over the page, open the book, just look
Every journey begins with just one step
Put your foot in front of the other and just move
I’ve been livin' in a prison in my mind
You been nothin' like mine, when you talk, pigs fly
What you call this life
What you glamorize is a pack of lies
I’m with a pack of lions
You ain’t playin' with my pride
That’s patronising, talking to the young thugs
Who ain’t ready for the pop-pop
Little akon, you don’t wanna get locked up You don’t wanna be a convict
Don’t you fuckin' have a concious?
I got this
Can’t stop it there
That’s how I felt for the last couple years
You don’t wanna confront my peers
My brother just lost somebody
So I had to go back to the manor and confront my peers
And comfort my peers
All this time I’m funding my career
All this time I fancy getting here
Yeah, I’m stood in the middle of nowhere
And I broke my back just to get here
Then and there is where dad just said a prayer
Still feel the blood of the person
I was building up with me, yeah I’m prepared
Still feel the blood of the person
I was building up with me, yeah I’m aware
Akala and Righteous, the words we are uttering
Feel in your spirit, the pain we are summoning
Cause we came up in the suffering, now we’re recovering
But it still feels like we’re stuck in it There’s enough of it Everyone’s sucking the life out of people
If it doesn’t toughen em Break, crack, shatter your life
This is the journey, it ain’t always nice
We have not learned to disable the lies
It seems we’re determined to pay all the price
But still, I murder a rhythm like no one in Britain
I’m righteous on mics when I’m spitting
Fam, don’t worry bout me I am living
Just play your position and stay out the kitchen
When the rhythm hit him in the chest, better get a vest
I’m obsessed in his steaks there on the decks
Getting vexed, it’s a head stare on your neck
So who’s next to express? Get it off your chest
Chess that I play, fuck the right game
Time you were sure you aboard the right plane?
This one right here it goes where I say
The journey is allowing me to focus my pain
To spit phrases, moltonize flames
You’ll get burned and frozen, that’s only quite tame
Brush off my shoulders and bubble them others
Now all the lies will just turn into mumbling, turn up my mic again
Turn up my mic so they know who the fuck it is, know when I’m coming in You just a problem for rap, when I rap I’m a problem for governments
There’s a problem in mainstream media coverage, feeding us utter shit,
please keep em coming in This year I’m encouraging anyone with the courage to go up against
The system we’re stuck up in And if you ain’t with us then fuck if then
Become a pawn or become a king
Become a pauper, they die by the sword of another poor
Why are we fighting each other for?
Why are we fighting our brothers for?
What’s the price of a life if you young and poor?
Looking online at a life for
I got a son that needs so I’m opening doors
hopeless
That is more dangerous than a man who is deperate, broken
Coming back from an injury, did you missed me?
Man a wanna throw me out like a frisbee
(Where you been fam?)
Wanna know where I’ve been G?
(Yeah, tell me now)
I’ve been alone, it’s a rocky road, Kingsly
It’s a rocky road in the stories that we’re told
Well I’m evolved from the places that we’ve growed
You wasn’t there when the rental was in arrears
And the bailiffs came to the door
You wasn’t there, didn’t witness all the tears
In fact have you ever been poor before?
You sure this ain’t Jersey Shore?
This is your life, it is totally raw
Uncle’s is going to prison
And half of your role models getting their dough in the kitchen
Living right next to the rich kids
One street away but our struggle is totally different
I am the man of the house where I’m living
And I’m like 11, I’m destined for prison
I never went though cause I beat the system
And all of my villains is proud that I broke tradition
You don’t know shit about us Do not discuss what you cannot sus
Sus is the start of them fuckin' us up No it wasn’t just not enough luck, better suck it up
Songtekstvertaling
Is het leven niet bedoeld om je leven een doel te geven?
Deze dromen najagen en deze doelen alleen maar vinden dat ze waardeloos zijn
(In dit eeuwige circus kon ik rondjes draaien
Draait rond het vuur
We zijn op zoek naar hoger onderwijs)
Afgeleid door hogere inkomsten
Verlangen naar meer dan wat er aan de oppervlakte is
Wat als ik je vertel dat je van binnen perfect bent?
Geloof je me of zeg je dat ik gek ben?)
Het verst van het slagveld is altijd liefde en oorlog.
(Degene die in de frontlinie, nou hij is niet zo zeker)
Waardeer al je zegeningen niet, je moet meer worstelen.
(Zou het volste bord en leven onder de armen)
Als je een hart vol haat hebt, dan ben je net zo gebrekkig.
En als de reis de bestemming is, wat denkt gij dan, indien gij hem verteert?)
Is een Cadeau, pak je het met elke seconde, of
Zou je het nog steeds vernielen, als je een tweede kans kreeg?
Nu we het zelfs gezegd hebben, nee, we zijn niet beter, in feite)
We zijn net zo slopend en we hebben de antwoorden niet.
(Dit zijn slechts onze vragen))
Reis met ons, reis als we deze vragen stellen
(Reis met ons, reis met ons)
Reis met ons, reis terwijl we lessen leren
(Reis met ons, reis met ons reis met ons, reis met ons, reis met ons)
We hebben de antwoorden niet.
(Reis met ons, reis met ons)
We hebben de vraag.
Is dit waar ze op wachten?
Want we geven het recht en rauw aan hen
Is dit waar ze op wachten?
Hier hebben ze op gewacht.)
Elke reis begint met slechts één stap.
Draai de pagina om, open het boek, kijk gewoon.
Elke reis begint met slechts één stap.
Zet je voet voor de ander en beweeg gewoon.
Ik heb in een gevangenis in mijn gedachten geleefd.
Als je praat, vliegen er varkens.
Hoe noem je dit leven?
Wat jij verheerlijkt is een hoop leugens.
Ik ben met een roedel Leeuwen.
Je speelt niet met mijn trots.
Dat is neerbuigend, praten met de jonge schurken
Die niet klaar is voor de pop-pop
Kleine akon, je wilt niet opgesloten worden je wilt geen veroordeelde zijn
Heb je verdomme geen bij bewustzijn?
Ik regel dit wel.
Ik kan het daar niet stoppen.
Zo voelde ik me de afgelopen jaren.
Je wilt mijn collega ' s niet confronteren.
Mijn broer heeft net iemand verloren.
Dus moest ik terug naar huis en mijn collega ' s confronteren.
En troost mijn gelijken.
Al die tijd financier ik mijn carrière.
Al die tijd wil ik hier komen.
Ja, ik sta in niemandsland.
En ik brak mijn rug om hier te komen.
Dan en daar is waar papa net een gebed zei
Voel nog steeds het bloed van de persoon
Ja, ik ben voorbereid.
Voel nog steeds het bloed van de persoon
Ik was aan het opbouwen met mij, ja dat Weet ik.
Akala en rechtvaardig, de woorden die we uitspreken
Voel in je geest, de pijn die we oproepen
Omdat we kwamen in het lijden, nu herstellen we
Maar het voelt nog steeds alsof we erin vastzitten er is genoeg van iedereen zuigt het leven uit mensen
Als het em niet hard maakt, breek, verbrijzel je leven.
Dit is de reis, het is niet altijd leuk
We hebben niet geleerd om de leugens uit te schakelen.
Het lijkt erop dat we vastbesloten zijn om alle prijs te betalen.
Maar toch, ik moord een ritme zoals niemand in Groot-Brittannië
Ik ben rechtschapen op microfoons als Ik spuug
Fam, maak je geen zorgen over mij Ik leef
Speel gewoon je positie en blijf uit de keuken.
Als het ritme hem in de borst raakt, moet je een vest nemen.
Ik ben geobsedeerd door zijn steaks daar op het dek.
Ik word boos, het is een hoofdstaar in je nek.
Wie is de volgende om te uiten? Laat het los.
Schaken dat ik speel, de pot op met het juiste spel.
Weet je zeker dat je op het juiste vliegtuig zit?
Deze hier gaat waar ik zeg.
De reis laat me mijn pijn concentreren.
Om zinnen te spuwen, moltoniseren vlammen
Je zult verbrand en bevroren worden, dat is alleen maar tam.
Schud mijn schouders af en bel de anderen.
Nu zullen alle leugens veranderen in mompelen, zet mijn microfoon weer op.
Zet m ' n microfoon harder zodat ze weten wie het is. als ik binnenkom, ben je een probleem voor rap. als ik rap, ben ik een probleem voor regeringen.
Er is een probleem in de mainstream media berichtgeving, die ons totale shit geeft. ,
laat em dit jaar komen. Ik moedig iedereen aan die het lef heeft om tegen me op te treden.
Het systeem waar we in vastzitten en als je niet bij ons bent dan kan het me wat.
Word een pion of Word een koning
Word een armoedzaaier, ze sterven door het zwaard van een andere arme
Waarom vechten we tegen elkaar?
Waarom vechten we tegen onze broeders?
Wat is de prijs van een leven als je jong en arm bent?
Online kijken naar een leven voor
Ik heb een zoon die het nodig heeft, dus ik doe de deuren open.
hopeloos
Dat is gevaarlijker dan een man die gedepereerd, gebroken is.
Kwam je terug van een blessure, heb je me gemist?
Man a wil me eruit gooien als een frisbee
Waar ben je geweest?)
Wil je weten waar ik geweest ben?
(Ja, vertel het me nu)
Ik ben alleen geweest, Het is een moeilijke weg, Kingsly
Het is een moeilijke weg in de verhalen die ons verteld worden
Ik ben geëvolueerd van de plaatsen waar we zijn opgegroeid.
Je was er niet bij toen de huurachterstand had.
En de deurwaarders kwamen aan de deur
Je was er niet, was niet getuige van alle tranen.
Ben je ooit eerder arm geweest?
Weet je zeker dat dit Jersey Shore niet is?
Dit is jouw leven, het is helemaal rauw.
Oom gaat naar de gevangenis.
En de helft van je rolmodellen krijgen hun geld in de keuken
Wonen naast de rijke kinderen
Eén straat verder, maar onze strijd is totaal anders.
Ik ben de man van het huis waar ik woon.
En ik ben 11, Ik ben voorbestemd voor de gevangenis.
Ik ben nooit gegaan omdat ik het systeem heb verslagen.
En al mijn schurken zijn trots dat ik de traditie heb verbroken
Je weet niets van ons. praat niet over wat je niet kunt.
Sus is het begin van hen die ons verneuken. het was niet alleen niet genoeg geluk, je kunt het maar beter accepteren.