Akala — Sometimes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sometimes" van Akala.
Songteksten
When I feel like «fuck it I’ve had enough»
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more
It’s easy to let the world get you down
Look around
It seems that every towns
The haves, the have nots
Lives we admire
Rags to rags lot that never climb higher
We’re on a ladder of life, the ladder of success
The ladder of fucking over other people the best
It’s a game of chess, where the pawns get sacrificed
They got limited movement and their on the frontline
Yeah, the game’s rigged from the start
This we know in our heart
Yet we pick up the dice and play a part
But would it be better to act like a spoilt little brat?
Kick over the whole game with no shame
«I ain’t playin' if I can’t win»
Prayin' if I can’t sin
What is a wife saying to a daft king?
Not much, power’s fucked
I know it runs the world, sometimes it’s too much
Like «fuck it I’ve had enough»
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more
When I feel like «fuck it I’ve had enough» x3
In the end I’m like «Shutup you coward, just suck it all up»
Can’t sleep, my mind’s runnin'
On a path of it’s own and I ain’t sure that I’m even comin'
All night I been tryna get a wink
The sun comes up now and I ain’t had a blink
I think too bloody much
All the voices go around in my mind and I can’t shut 'em up They say «ignorance is bliss»
I ain’t sayin' it is On those nights when I can’t shut off, I get pissed
For me, this is most nights of the week
If we look at the world then how could we sleep?
See in my deeper moments
I can only keep the on what is wrong with the world and we can’t even solve it Like we ain’t involved with anything promoted than to focus on our own little
selves
The rest can go to hell
How do I know it so well? It’s me Specially at those times I wanna flee from reality
Like «fuck it I’ve had enough»
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more
When I feel like «fuck it I’ve had enough» x3
In the end I’m like «Shutup you coward, just suck it all up»
The road to depression I’m guessin' is oiled by a choked expression
And of course naked oppression
The lessons we’re supposed to learn, is not possible
Cause you are not a fool and the teacher’s horrible
So what choice left is there for sensitive souls?
Fight the power or let it swallow us whole?
It is easily done, look what we’ve become
If we could, I’m sure we’d find a way to put out the sun
Sometimes when I feel like collapsin'
Or giving in to the times that I’m trapped in I contemplate all the others overcoming their fears
Fighting battles far harder so that I could be here
Then I feel like the silly little boy that I am Count my blessings in the moment and get back tothe plan
Inspiration is the strangest thing
How it travels one spirit to another, transforms how we think
I know spirit is a dirty word, in this world obsessed with what we have and
what do we earn
But its the only way to explain the voices inside of you
Only satisfied when you are inspired to Its the reason when we feel we’ve had enough, always in the end we manage to get back up Like «fuck it I’ve had enough»
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more
When I feel like «fuck it I’ve had enough» x3
In the end I’m like «Shutup you coward, just suck it all up»
Life is hard, life is beautiful
Life is strange, and life is unusual
If life’s a stage, then who wrote the musical? (Who wrote the musical?)
Songtekstvertaling
Als ik het gevoel heb dat ik er genoeg van heb»
Ik kan net zo goed mijn hoofd in het zand begraven en wegrennen van de wereld.
Geen muziek of politiek, Ik ben er klaar mee, Ik kan er niet meer tegen.
Het is makkelijk om de wereld je naar beneden te laten
Rondkijken
Het lijkt erop dat elke stad
De haves, De have nots
Levens die we bewonderen
Rags to rags lot dat nooit hoger klimt
We staan op een ladder van het leven, de ladder van succes
De ladder van het neuken over andere mensen de beste
Het is een schaakspel, waar de pionnen geofferd worden.
Ze hebben beperkte beweging en hun op de frontlinie
Ja, het spel is gemanipuleerd vanaf het begin.
Dat weten we in ons hart
Maar we pakken de dobbelstenen en spelen een rol
Maar zou het beter zijn om je als een verwend nest te gedragen?
Schop het hele spel over zonder schaamte
"Ik speel niet als ik niet kan winnen»
Bidden als ik niet kan zondigen
Wat zegt een vrouw tegen een gekke koning?
Niet veel, macht is naar de kloten.
Ik weet dat het de wereld runt, soms is het te veel.
Ik heb er genoeg van.»
Ik kan net zo goed mijn hoofd in het zand begraven en wegrennen van de wereld.
Geen muziek of politiek, Ik ben er klaar mee, Ik kan er niet meer tegen.
Als ik me voel als" fuck it I 've had enough" x3
Op het einde zeg Ik: hou je kop, lafaard.»
Ik kan niet slapen, mijn geest draait
Op een eigen pad en ik weet niet of ik wel kom.
De hele nacht heb ik geprobeerd een knipoog te krijgen
De zon komt nu op en ik heb geen oog dichtgedaan
Ik denk te veel.
Alle stemmen gaan rond in mijn gedachten en ik kan ze niet de mond snoeren ze zeggen "onwetendheid is gelukzaligheid»
Ik zeg niet dat het op die avonden is dat ik niet kan afsluiten, ik word boos
Voor mij is dit de meeste avonden van de week.
Als we naar de wereld kijken, hoe kunnen we dan slapen?
Zie in mijn diepere momenten
Ik kan alleen maar houden wat er mis is met de wereld en we kunnen het niet eens oplossen alsof we niet betrokken zijn bij iets gepromoveerd dan ons te concentreren op onze eigen kleine
zelf
De rest kan naar de hel lopen.
Hoe Weet ik dat zo goed? Ik ben het speciaal op die momenten dat Ik wil vluchten voor de realiteit
Ik heb er genoeg van.»
Ik kan net zo goed mijn hoofd in het zand begraven en wegrennen van de wereld.
Geen muziek of politiek, Ik ben er klaar mee, Ik kan er niet meer tegen.
Als ik me voel als" fuck it I 've had enough" x3
Op het einde zeg Ik: hou je kop, lafaard.»
De weg naar depressie Ik denk dat geolied is door een verstikte uitdrukking
En natuurlijk naakte onderdrukking.
De lessen die we moeten leren, zijn niet mogelijk.
Want je bent niet gek en de leraar is verschrikkelijk
Dus welke keuze is er nog over voor gevoelige zielen?
Vechten tegen de macht of ons laten verzwelgen?
Het is gemakkelijk gedaan, kijk wat we zijn geworden
Als we konden, Weet ik zeker dat we een manier vinden om de zon te doven.
Soms als ik zin heb om in te storten
Of toegeven aan de tijden waarin ik gevangen zit denk ik na over alle anderen die hun angsten overwinnen
Vecht veel harder, zodat ik hier kon zijn.
Dan voel ik me als de domme kleine jongen die ik ben Tel mijn zegeningen in het moment en ga terug naar het plan
Inspiratie is het vreemdste ding
Hoe het de ene geest naar de andere reist, verandert hoe we denken
Ik weet dat Geest een vies woord is, in deze wereld geobsedeerd door wat we hebben en
wat verdienen we?
Maar het is de enige manier om de stemmen in je uit te leggen.
Alleen tevreden als je geïnspireerd bent op het is de reden als we voelen dat we genoeg hebben gehad, altijd op het einde slagen we om weer op te staan als " fuck it Ik heb genoeg gehad»
Ik kan net zo goed mijn hoofd in het zand begraven en wegrennen van de wereld.
Geen muziek of politiek, Ik ben er klaar mee, Ik kan er niet meer tegen.
Als ik me voel als" fuck it I 've had enough" x3
Op het einde zeg Ik: hou je kop, lafaard.»
Het leven is hard, het leven is mooi
Het leven is vreemd, en het leven is ongewoon.
Als het leven een podium is, wie heeft dan de musical geschreven? (Wie schreef de musical?)