Akala — One More Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Breath" van Akala.
Songteksten
Uh, listen
Uh, okay, yo First up was the thief of the worst reputation
Dictator of a third-world nation
He looked the Devil in the eye as he spoke
In an oh-so-serious tone
Dear Mr. Devil
I am the greatest thief there has ever been on Earth
Please tell me who else more than me personifies your work
I came to power in a military coup, I murdered the elected president
He wanted to use the resources of our country for our peoples' benefit
I proved to masters in the west
I could kill my own people just as well as the best
So I took over the so-called independent country when the foreigners left
Sent squads of death to those who would suggest
In power should be the one they elect
Erected a statue of the great man
That raped our mothers, stole our lands
That’s how little self-respect I have Don’t fight slavery, it makes me glad
Account in Switzerland, Rolls Royce
Murder and rape cos I want new toys
Don’t want a portion, but a whole fortune
With that profit, what’s a little bit of torture
Even outlawed my indigenous culture
And language and history
And taught our people to only worship colonizers
And of course, ME!
Thief!
It’s the banquet of the thieves!
Come and dine with me!
It’s the banquet of the thieves!
The banquet of the thieves…
The Devil was so impressed with this wonderful man
He almost ejaculated on his hands
But the monarch of the empire said,
Excuse me, Mr. Devil, I’d like to speak if I may
Who do you think trained this amateur dictator to behave this way?
Yeah, I’m sure before I came along his country was far from heaven
But look of the carnage I caused all over the Earth, it’s got to be the work of the Devil
Countless deaths, mass enslavement
Deliberate starvation of whole nations
The dictator tries his best, but looking at me, he’s just an imitation
Who do you think pays his wages?
He would love to be trading places
I’ve been doing this ting on the roads
Way back, way back, way back
Since the Middle Ages
Everybody knows he’s a criminal element
They think I’m democratic and benevolent
And that shows that I’m really devilish
Cos people think I’m heaven-sent
I couldn’t care about democracy
You all know no one elected me The people love me despite my crimes
Sucka MCs wanna bite my shine
So blingin' out of control you would vomit
Don’t even touch dough, but my face is on it!
I’m a pervert who’s in the cloak of the clergy
Yes, I’m a pervert who’s in the cloak
I’m a despicable character
I use my position of authority and spiritual reverence
I’m a despicable character
Mr. Devil, allow me to speak
For all of the religious leaders that leech
In the world of creeps, I’m initiated
I take the peoples' faith and dissipate it With false promises, hollow oratory
Don’t need a gun, it’s daylight robbery
Dear Mr. Devil
I thought you would like it How I use their faith in God to keep them blinded
Put on a nice voice, read them a book
And they believe that I am not a crook
Tell them God will repay them in the next
They give me their life savings so I can buy jets
All the reports about child sex
None of us have ever gone to jail yet
This system of stealing, so appealing
Convinces the victims their lives have meaning
Monarchs boast about conquest
But needed my blessings to get it done
And all of the dictators use my books
Therefore, they are just my sons
The Devil was sure this was the winner
And was just about to put an end to the dinner
But then the man from the banking cartel
Stepped up and said,
I think I’m the biggest sinner
All of those three depend on me All they ever do is defending me Cos I paid for all of the things they have
Of course, and all of the lives they lead
Paid for the guns, bombs and the tanks
That’s why you see, there is always more
I turned science’s basic appliance
Into a client of weapon and war
Paid for monarchies, armed robberies
I make monopolies out of property
Never shot a gun nor killed anyone myself
But billions die cos of me Who needs a threat? I make a debt
Out of thin air, just sit back and collect
Every single day, whatever they say
The people need me just to connect it Yet none of them knows what I look like
Yet all of them spend my money to look nice
They want more, no one’s pure
I hold the keys to every single door
Sell sex and drugs, profit and lies
Earth and skies, I’ll even sell life
I’ll even sell freedom for the right price
But no one is smart enough to ask me nice
So Mr. Devil, give me the medal
Don’t be biased
If you don’t give it to me
I’ll just BUY IT!
Thief!
It’s the banquet of the thieves!
Come and dine with me!
It’s the banquet of the thieves!
The banquet of the thieves…
Songtekstvertaling
Luister.
Uh, oke, yo eerst was de dief van de slechtste reputatie
Dictator van een derdewereldnatie
Hij keek de duivel in de ogen toen hij sprak.
Op een o-zo-serieuze toon
Beste Mr Devil.
Ik ben de grootste dief die er ooit op aarde is geweest.
Vertel me alsjeblieft wie meer dan ik je werk verpersoonlijkt.
Ik kwam aan de macht in een militaire coup, ik vermoordde de gekozen president
Hij wilde de middelen van ons land gebruiken voor het welzijn van onze volkeren.
Ik bewees aan meesters in het westen
Ik kan mijn eigen mensen net zo goed doden als de beste.
Dus nam ik het zogenaamde onafhankelijke land over toen de buitenlanders vertrokken.
Stuurde doodseskaders naar degenen die zouden suggereren
Aan de macht moet degene zijn die ze kiezen.
Een standbeeld van de grote man.
Die onze moeders verkrachtte, ons land stal
Zo weinig zelfrespect heb ik niet tegen slavernij, het maakt me blij
Rekening in Zwitserland, Rolls Royce
Moord en verkrachting omdat ik nieuw speelgoed wil.
Ik wil geen deel, maar een heel fortuin.
Met die winst, Wat is een beetje marteling
Zelfs mijn inheemse cultuur verboden.
En taal en geschiedenis
En leerde ons volk alleen kolonisten te aanbidden.
En natuurlijk, ik!
Dief!
Het is het banket van de dieven!
Kom met me dineren!
Het is het banket van de dieven!
Het banket van de dieven…
De duivel was zo onder de indruk van deze geweldige man.
Hij ejaculeerde bijna op zijn handen.
Maar de monarch van het rijk zei:,
Excuseer me, Mr. Devil, Ik wil graag spreken als ik mag
Wie denk je dat deze amateur dictator heeft getraind om zich zo te gedragen?
Ja, ik weet zeker dat voordat ik langs kwam zijn land ver van de hemel was.
Maar kijk naar het bloedbad dat ik over de hele aarde veroorzaakte, het moet het werk van de duivel zijn.
Ontelbare doden, massale slavernij
Opzettelijke honger van hele naties
De dictator doet zijn best, maar als hij naar mij kijkt, is hij gewoon een imitatie.
Wie denk je dat zijn loon betaalt?
Hij zou graag van plaats ruilen.
Ik doe dit ding op de weg.
Lang geleden.
Sinds de Middeleeuwen
Iedereen weet dat hij een crimineel element is.
Ze denken dat ik democratisch en welwillend ben.
En dat laat zien dat ik echt duivels ben.
Omdat mensen denken dat ik door de hemel gestuurd ben.
Democratie interesseert me niet.
Jullie weten allemaal dat niemand mij gekozen heeft de mensen houden van mij ondanks mijn misdaden
Sucka MC ' s willen in mijn glans bijten
Als je zo uit de hand loopt, moet je kotsen.
Raak deeg niet aan, maar mijn gezicht staat erop.
Ik ben een pervert die in de mantel van de geestelijkheid zit.
Ja, ik ben een pervert die in de mantel zit.
Ik ben een verachtelijk karakter.
Ik gebruik mijn positie van gezag en geestelijke eerbied.
Ik ben een verachtelijk karakter.
Mr Devil, laat me spreken.
Voor alle religieuze leiders die bloedzuiger
In de wereld van engerds, ben ik ingewijd.
Ik neem het geloof van de mensen en verdrijf het met valse beloftes, holle woorden.
Ik heb geen wapen nodig, het is een overval bij daglicht.
Beste Mr Devil.
Ik dacht dat je het leuk zou vinden hoe Ik hun geloof in God gebruik om hen verblind te houden.
Zet een mooie stem op, Lees ze een boek voor.
En ze geloven dat ik geen oplichter ben.
Zeg hun, dat God hen in het volgende leven zal beloonen.
Ze geven me hun spaargeld zodat ik jets kan kopen.
Alle rapporten over kinderseks
Niemand van ons is ooit naar de gevangenis gegaan.
Dit systeem van stelen, zo aantrekkelijk
Overtuigt de slachtoffers dat hun leven betekenis heeft.
Monarchen opscheppen over verovering
Maar had mijn zegen nodig om het gedaan te krijgen.
En alle dictators gebruiken mijn boeken.
Daarom zijn het slechts mijn zonen.
De duivel wist zeker dat dit de winnaar was.
En wilde net een einde maken aan het diner.
Maar dan de man van het bankkartel
Hij zei:,
Ik denk dat ik de grootste zondaar ben.
Al die drie zijn van mij afhankelijk. ze verdedigen me alleen maar. Ik heb betaald voor alles wat ze hebben.
Natuurlijk, en alle levens die ze leiden
Betaald voor de wapens, bommen en tanks
Daarom zie je, er is altijd meer
Ik heb het basisapparaat van de wetenschap veranderd.
In een klant van wapen en oorlog
Betaald voor monarchieën, gewapende overvallen.
Ik maak monopolies van eigendom
Ik heb nooit geschoten en ook nooit iemand gedood.
Maar miljarden sterven door mij die een bedreiging nodig hebben? Ik maak een schuld.
Uit de lucht, gewoon achterover leunen en verzamelen
Elke dag, wat ze ook zeggen.
De mensen hebben me nodig om het te verbinden, maar geen van hen weet hoe ik eruit zie.
Toch geven ze allemaal mijn geld uit om er goed uit te zien.
Ze willen meer, niemand is puur.
Ik heb de sleutels van elke deur.
Seks en drugs verkopen, winst en leugens.
Aarde en hemel, Ik zal zelfs leven verkopen
Ik verkoop zelfs vrijheid voor de juiste prijs.
Maar niemand is slim genoeg om me aardig te vragen.
Mr Devil, geef me de medaille.
Wees niet bevooroordeeld.
Als je het niet aan mij geeft
Ik koop het wel.
Dief!
Het is het banket van de dieven!
Kom met me dineren!
Het is het banket van de dieven!
Het banket van de dieven…