Akala — Malcolm Said It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malcolm Said It" van Akala.
Songteksten
Malcolm said it, martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it, Martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
If you ain’t found something to die for
If you ain’t found something to die for, you’ll never live
If you ain’t found something to die for you’ll never live
We might feed and breathe but we never did
Except those with peace and equality
That don’t see what we call authority
Live and speak truth and kill them for
We love them dead when they speak no more
But they will endure, ideas are bulletproof
Tooth of truth it’s impossible to pull it loose
We smother any mouth, they utter it
Folly Fathers fear, we Mother it
We’re lovin they’re corrupt government
So we look the other way when in our name they’re strugglin'
We idolize 'em and we despise 'em
Cos we’re reminded we’re the ones who are silent
So, give a moment for the times we were blinded
Scream at the top of your lungs like a siren
Maybe the wise man has nothin' to prove
But the one who has nothing has nothing to lose
More things we don’t need will make more thieves
More laws we don’t heed it’s all Siamese
Who leads? It don’t matter, they can’t make change
New driver but we got no brakes
Whatever the place, whatever the face
The master never ever frees his slave
They always knew it, so they pursue it
But we’ve been too divided to ever be guided through it
Gotta stop 'em because they’re rotten from the days of picking cotton
To sell us a love song and we’re so besotted
So confused, we believe their promise
But there are some that lead more honest
They are not forgotten, though they shot 'em
So scream to the top of your lungs right from the bottom!
Malcolm said it, Martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it, Martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
People don’t rebel, the rebels are the tyrants
You are not God, so we are not defiant
No human nature, just our behavior
The oppressed wanting their oppressor as their saviour
Around the globe killin', made to be religion
But the book said they’re sinnin' and that is just the beginnin'
Now spread democracy by dropping a bomb
On a terrorist with no shoes or socks
I reckon, history teaches us the lesson
The bigger terrorist is the one with the bigger weapons
They talked but we didn’t listen
They spoke and then went missin'
We can’t see all the things that imprison us
Cos we don’t appreciate the freedoms that they have given us
I wouldn’t bet it, that we ever get it
Run, tell your friends that Akala said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Songtekstvertaling
Malcolm zei het, martin zei het.
Marley zei het, Ali zei het.
Garvey zei het, Toussaint zei het.
Ik was er niet, maar ik weet zeker dat Dessalines het gezegd hebben.
Malcolm zei het, Martin zei Het.
Marley zei het, Ali zei het.
Garvey zei het, Lumumba zei Het.
Ik was er niet, maar ik weet zeker dat Dessalines het gezegd hebben.
Als je niet iets gevonden hebt om voor te sterven
Als je niet iets gevonden hebt om voor te sterven, zul je nooit leven.
Als je niet iets gevonden hebt om voor te sterven, zul je nooit meer leven.
We kunnen eten en ademen, maar dat hebben we nooit gedaan.
Behalve zij die in vrede en gelijkheid leven.
Dat zien we niet als autoriteit.
Leef en spreek de waarheid en dood ze voor
We houden van ze als ze niet meer praten.
Maar ze zullen het volhouden, ideeën zijn kogelvrij
Tand der waarheid het is onmogelijk om het los te trekken
We verstikken elke mond, Ze zeggen het.
Folly Fathers fear, we Mother it
Ze zijn corrupt.
Dus we kijken de andere kant op als ze in onze naam vechten.
We verafschuwen ze en verachten ze.
Omdat we eraan herinnerd worden dat wij degenen zijn die zwijgen.
Dus, geef een moment voor de tijden dat we verblind waren
Schreeuw als een sirene.
Misschien heeft de wijze man niets te bewijzen.
Maar degene die niets heeft, heeft niets te verliezen.
Meer dingen die we niet nodig hebben zullen meer dieven maken.
Meer wetten waar we geen acht op slaan het is allemaal Siamees
Wie leidt er? Het maakt niet uit, ze kunnen geen verandering maken.
Nieuwe chauffeur, maar we hebben geen remmen.
Wat de plek ook is, wat het gezicht ook is.
De meester bevrijdt nooit zijn slaaf.
Ze hebben het altijd geweten, dus gaan ze er achteraan.
Maar we zijn te verdeeld om er ooit doorheen geleid te worden.
Ik moet ze stoppen, want ze zijn verrot van de dagen van katoen plukken.
Om ons een liefdeslied te verkopen en we zijn zo bezeten
Zo verward dat we hun belofte geloven.
Maar er zijn er die eerlijker leiden.
Ze zijn niet vergeten, al schoten ze ze neer.
Dus schreeuw tot de top van je longen recht van de bodem!
Malcolm zei het, Martin zei Het.
Marley zei het, Ali zei het.
Garvey zei het, Toussaint zei het.
Ik was er niet, maar ik weet zeker dat Dessalines het gezegd hebben.
Malcolm zei het, Martin zei Het.
Marley zei het, Ali zei het.
Garvey zei het, Lumumba zei Het.
Ik was er niet, maar ik weet zeker dat Dessalines het gezegd hebben.
Mensen rebelleren niet, de rebellen zijn de tirannen.
Jij bent God niet, dus doen wij het niet.
Geen menselijke natuur, alleen ons gedrag.
De onderdrukten willen hun onderdrukker als hun redder.
Over de hele wereld doden, gemaakt om religie te zijn
Maar het boek zegt dat ze zondigen en dat is nog maar het begin.
Verspreid nu de democratie door een bom te laten vallen.
Op een terrorist zonder schoenen of sokken
De geschiedenis leert ons de les.
De grotere terrorist is degene met de grotere wapens.
Ze praatten maar we luisterden niet.
Ze spraken en raakten vermist.
We kunnen niet alles zien wat ons gevangen houdt.
Omdat we de vrijheden die ze ons hebben gegeven niet waarderen.
Ik zou er niet om wedden, dat we het ooit krijgen.
Ren, vertel je vrienden dat Akala het zei.
Malcolm zei het.
Martin zei het.
Marley zei het.
Ali zei het.
Garvey zei het.
Toussaint zei het.
Ik was er niet, maar ik weet zeker dat Dessalines het gezegd hebben.
Malcolm zei het.
Martin zei het.
Marley zei het.
Ali zei het.
Garvey zei het.
Lumumba zei het.
Ik was er niet, maar ik weet zeker dat Dessalines het gezegd hebben.