Akala — Cold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold" van Akala.
Songteksten
Can I take you back for a minute
I live it I’m spillin my spirit
On the beat like streets cold as blizzards
Late night drownin' my sorrow in a bottle of spirits
Was a sweet child, that characters missing No trace
Now it’s bora in coat and screw face
Colder, soldier, angry young male
Don’t ask how, you already know the tale
Never lived with my father
Nasty break up with my mum and her partner
And of course, times was harder
Moms did her best with the strength she could muster
But she so stressed it was us that would suffer
Plus school teachers hate me, say that I’m feisty
Play all kinda mind games to try break me Helped turn a innocent kid, into a ignorant pig
Fuck em anyway, I still got straight A’s
Winter was real, no gas
I went to bed in full clothing
Back when my world was closing in and mom was sick
I can’t explain the pain when the news came
Sorta like the blizzard that came after the rain
My mind was a prison, I visioned the worst
Ran home from school, wanted to get there first
Didn’t want either of my sisters, to find what I pictured
Moms was too strong, she just soldiered on Don’t think I don’t understand
But I still had to learn how to be a man
Standing on my own two, not the way you supposed to Funny how the cycle repeats
Nobody showed you, Wouldn’t believe I told you what I had to go through
Pressure couldn’t fold me, but turnt my heart cold G What don’t kill you make you strong supposedly
That must be why nobody can hold me Yeah I had a struggle, but really it’s sugar-coated
When you think of all the millions barely living and hopeless
In the news Mother and child, bellies bloated
Put yourself in their shoes, knowin' death is approaching
But it’s not fate, it’s bait, they were thrown in The deep end of the endless ocean of mans sin
Politics, religion, man philosophize
Got technology and television
Still don’t know why the worlds a weight on top of your shoulders
But we fold up, true we can’t hold up them boulders
I been through the shit, but came out like roses
I’m blessed, don’t ever think I don’t notice
I know I got a path, but it’s hard to stay focused
Specially on these roads, where foes are like roaches
Foul and I crush em and I won’t even notice
If I lose my way, I just want you to know this
Songtekstvertaling
Kan ik je even terugbrengen?
Ik leef het Ik spaar mijn geest
Op het ritme als straten koud als sneeuwstormen
'S avonds laat verdrink ik mijn verdriet in een fles geesten
Was een lief kind, dat karakters geen spoor missen
Nu is het bora in jas en schroef gezicht
Kouder, soldaat, boze jonge man
Vraag niet hoe, je kent het verhaal al.
Ik heb nooit bij mijn vader gewoond.
Vervelende breuk met mijn moeder en haar partner
En natuurlijk was het moeilijker.
Moeders deden haar best met de kracht die ze kon opbrengen.
Maar ze was zo gestrest dat wij het waren die zouden lijden.
Plus school leraren haten me, zeggen dat ik pittig ben
Speel allerlei spelletjes om me te breken, hielp een onschuldig kind te veranderen in een onwetend varken.
Ik heb nog steeds Tienen.
De Winter was echt, geen gas.
Ik ging in volle kleren naar bed.
Toen mijn wereld op het punt stond te sluiten en Mam ziek was.
Ik kan de pijn niet verklaren toen het nieuws kwam.
Zoiets als de sneeuwstorm die na de regen kwam.
Mijn Geest was een gevangenis, ik zag het ergste
Rende naar huis van school, wilde er eerst zijn.
Ik wilde niet dat een van mijn zussen zou vinden wat ik me voorstelde.
Mams was te sterk, ze ging gewoon door. denk niet dat ik het niet begrijp.
Maar ik moest nog steeds leren hoe ik een man moest zijn.
Op mijn eigen twee staan, niet de manier waarop je Grappig moet zijn hoe de cyclus zich herhaalt
Niemand liet het je zien. Ik heb je verteld wat ik moest doormaken.
De druk kon me niet vouwen, maar m ' n hart kil draaien.
Dat moet de reden zijn waarom niemand me kan vasthouden Ja Ik had een worsteling, maar echt het is suiker gecoat
Als je denkt aan al die miljoenen die nauwelijks leven en hopeloos zijn
In het nieuws moeder en kind, buiken opgeblazen
Zet jezelf in hun schoenen, wetende dat de dood nadert
Maar het is niet het lot, het is lokaas, ze werden in het diepe gegooid van de eindeloze oceaan van menselijke zonde
Politiek, religie, manfilosofie
Technologie en televisie
Ik weet nog steeds niet waarom de wereld een gewicht op je schouders heeft.
Maar we kunnen die rotsblokken niet tegenhouden.
Ik heb het meegemaakt, maar kwam er als rozen uit.
Ik ben gezegend, denk nooit dat ik het niet merk.
Ik weet dat ik een pad heb, maar het is moeilijk om geconcentreerd te blijven.
Speciaal op deze wegen, waar vijanden als kakkerlakken zijn
Fout en ik verpletter ze en Ik zal het niet eens merken
Als ik de weg kwijtraak, wil ik dat je dit Weet.