Akala — Another Reason songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Reason" van Akala.
Songteksten
Water cuts rock, so which has more force?
As water shapes the land, it’s still willing to change it’s course
So can’t even change your own minds? Usually change nothing
Can’t ever blame your own mind? Always blame something
But in failure, hides opportunity
In divided communities still residing is unity
Waiting to show itself soon as we’re ready to see it
Truth is always there, soon as we are ready to be it
So we can keep pretending what’s real is just the senses
But it is all the same when you’re looking with stronger lenses
So concerned with images, but it’s there in the words
Images are just imagination, thats whats so absurd
Have you heard the Pig now knows it’s fat?
And the Zebra is confused because it’s white and it’s black?
So what’s fact, right and exact when everything changes
Change the way you look at the world, the world changes
Instead of reasons to die, find a reason to live
Instead of reasons to fight, find a reason to give
Instead of reasons to talk, find a reason to sing
Instead of reasons to take, find a reason to bring
Instead of reasons for I, find a reason for we
Instead of reasons to try, find a reason to be
Instead of reasons to look, find a reason to see
People, I am pleading, find another reason
We are so busy noticing money don’t grow on trees
We forgot that food does and that it’s the food that we need
You see, I done traveled all over the Isles
And seen the poorest people with the wealthiest smiles
So what is Rich or Poor, Less or More?
What’s victory? What’s defeat? And who keeps the score?
Who sleeps more soundly, the Prince or the Pauper?
Who speaks more profoundly, the Professor or just the talker?
The walker or the driver, who travels the furthest?
The explorer or the pirate, who is providing a service?
Who decides what is worthless, versus what has a purpose?
Did the so-called civilized world not think the earth a flat surface yesterday?
So, who knows what tomorrow brings?
It often is the oddest of songs that tomorrow sings
Look back through the ages, everything changes
Change the way you look at the world, the world changes
We find all these reasons
To never be the person we want to be
Because I’m still healing
All these wounds that are burned
So deep inside of me
We think that we’re smart and that makes us dumb
Think that we feel the most and that makes us numb
Weak because we’re convinced that we have the power
Because we can make buildings and guns, but not a single flower
We’re just waves but think we’re the ocean
Because it’s easier then admitting
We don’t know where the current is going
We’re just flowing
Why do we feel it needs controlling?
Waves just rolls with the ocean until they reach the sand
So let’s roll with our part, until we reach our land
Acknowledge that the fear in our hearts, totally in our hands
It’s not a thing, we just think
Imagine the Earth decided that it was afraid to spin?
So don’t be afraid, to sing with your voice
That’s what it is for
The more we run from truth, the closer it gets to your door
Look back through the ages, everything changes
Change the way you look at yourself, the self changes
Songtekstvertaling
Water snijdt steen, dus wat heeft meer kracht?
Als water het land vormt, is het nog steeds bereid om zijn koers te veranderen.
Kun je niet eens van gedachten veranderen? Meestal verandert er niets.
Kun je het je eigen geest niet kwalijk nemen? Geef altijd iets de schuld.
Maar bij mislukking, verbergt de kans
In verdeelde gemeenschappen is er nog steeds eenheid.
Wachten om zich te laten zien zodra we klaar zijn om het te zien
De waarheid is er altijd, zodra we er klaar voor zijn.
Dus we kunnen blijven doen alsof wat echt is gewoon de zintuigen zijn
Maar het is allemaal hetzelfde als je kijkt met sterkere lenzen
Zo bezorgd over beelden, maar het zit in de woorden
Beelden zijn gewoon verbeelding, dat is zo absurd.
Heb je gehoord dat het Varken nu weet dat het vet is?
En de Zebra is in de war omdat hij wit en zwart is?
Dus wat is feit, juist en precies wanneer alles verandert
Verander de manier waarop je naar de wereld kijkt, de wereld verandert
In plaats van redenen om te sterven, vind een reden om te leven
In plaats van redenen om te vechten, vind een reden om te geven
In plaats van redenen om te praten, vind een reden om te zingen
In plaats van redenen om te nemen, vind een reden om
In plaats van redenen voor mij, vind een reden voor we
In plaats van redenen om te proberen, vind een reden om
In plaats van redenen om te kijken, vind een reden om te zien
Mensen, Ik smeek, vind een andere reden
We hebben het zo druk met merken dat geld niet aan bomen groeit.
We zijn vergeten dat voedsel dat wel doet en dat het het voedsel is dat we nodig hebben.
Ik heb over de hele Eilanden gereisd.
En zag de armste mensen met de rijkste glimlach
Dus wat is rijk of arm, minder of meer?
Wat is overwinning? Wat is nederlaag? En wie houdt de score bij?
Wie slaapt er beter, de prins of de armoedzaaier?
Wie spreekt er dieper, de Professor of alleen de prater?
De loper of de chauffeur, die het verst reist?
De Ontdekkingsreiziger of de piraat, die een dienst verleent?
Wie beslist wat waardeloos is, tegenover wat een doel heeft?
Dacht de zogenaamde beschaafde wereld gisteren niet dat de aarde een vlakke ondergrond was?
Wie weet wat morgen brengt?
Het is vaak het vreemdste liedje dat morgen zingt.
Kijk terug door de eeuwen heen, alles verandert
Verander de manier waarop je naar de wereld kijkt, de wereld verandert
Wij vinden al deze redenen
Om nooit de persoon te zijn die we willen zijn
Want ik genees nog steeds.
Al die wonden die verbrand zijn.
Zo diep in me
We denken dat we slim zijn en dat maakt ons dom.
Denk dat we het meest voelen en dat maakt ons gevoelloos
Zwak omdat we overtuigd zijn dat we de macht hebben.
Omdat we gebouwen en geweren kunnen maken, maar geen enkele bloem
We zijn gewoon golven maar denken dat we de oceaan zijn
Omdat het makkelijker is dan toe te geven
We weten niet waar de stroming heengaat.
We stromen gewoon.
Waarom hebben we controle nodig?
Golven rollen gewoon met de oceaan tot ze het zand bereiken.
Dus laten we ons Deel doen, totdat we ons land bereiken.
Erken dat de angst in ons hart, volledig in onze handen
Het is geen ding, we denken
Stel je voor dat de aarde besloot dat ze bang was om te draaien?
Dus wees niet bang, om te zingen met je stem
Daar is het voor.
Hoe meer we vluchten voor de waarheid, hoe dichter het bij je deur komt.
Kijk terug door de eeuwen heen, alles verandert
Verander de manier waarop je naar jezelf kijkt, het zelf verandert