Aşık Mahsuni Şerif — Geç Kaldık songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Geç Kaldık" van Aşık Mahsuni Şerif.

Songteksten

Hesap ettim ayak altı, baş yedi
Vallahi nazlı yâr gene geç kaldık
Hınzır bülbül gül dalında leş yedi
Katmerlendi zarar, gene geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Köprüler var perşembeden pazara
Yapanda yüz yok ki yüzü kızara
Hastayı gömdükten sonra mezara
İlâç neye yarar, gene geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
İlâç neye yarar, gene geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Akşamı geç saydık, sabahı erken
Seyrettik kediler ciğeri yerken
«Hele şu bulutlar dağılsın.» derken
Yollara yağdı kar, gene geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Yollara yağdı kar, gene geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Ok yetişmez oldu zor bezirgâna
Şimdiye katırlar bağlandı hana
Fuzuli telaşı bırak bir yana
Denkleri yavaş sar, gene geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Suya hasret kaldı deniz kızları
Ekvator’a direk diktik buzları
Ankara’yı geçti at hırsızları
Serde tembellik var, gene geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Serde tembellik var, gene geç kaldık, eyvah, eyvah
Geç kaldık, eyvah, eyvah
Eyvah sabah oldu akşam ötesi

Songtekstvertaling

Ik heb berekend, voet zes, hoofd zeven.
Ik zweer het, we zijn weer te laat.
Slechte Nightingale at aas in de tak van de roos
Katmer hurt, we zijn weer te laat.
We zijn laat, yikes, yikes
We zijn laat, yikes, yikes
Er zijn bruggen van donderdag tot zondag
Er zit geen gezicht in.
Na het begraven van de patiënt in het graf
Wat is het nut van medicijnen, we zijn weer te laat, oh, oh, oh
We zijn laat, yikes, yikes
We zijn laat, yikes, yikes
Wat is het nut van medicijnen, we zijn weer te laat, oh, oh, oh
We zijn laat, yikes, yikes
We zijn laat, yikes, yikes
We telden laat in de avond, vroeg in de ochtend
We zagen katten lever eten.
"Laat deze wolken zich verspreiden."je bedoelt
Het sneeuwt op de wegen, we zijn weer te laat.
We zijn laat, yikes, yikes
We zijn laat, yikes, yikes
Het sneeuwt op de wegen, we zijn weer te laat.
We zijn laat, yikes, yikes
We zijn laat, yikes, yikes
Ok heeft geen moeilijke bezirgana ingehaald
Tot nu toe zijn de muilezels verbonden met de hana.
Fuzuli, laat die drukte met rust.
Vertraag de equivalenten, we zijn weer te laat.
We zijn laat, yikes, yikes
We zijn laat, yikes, yikes
Zeemeerminnen snakken naar water.
We hebben het ijs direct op de evenaar gelegd.
Paardendieven die Ankara oversteken
Er is een luiheid in de serie, opnieuw, We zijn te laat, jakkes, jakkes
We zijn laat, yikes, yikes
We zijn laat, yikes, yikes
Er is een luiheid in de serie, opnieuw, We zijn te laat, jakkes, jakkes
We zijn laat, yikes, yikes
Oh, het is ochtend, na de avond