AJJ — Now That I'm At the Top of My Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now That I'm At the Top of My Game" van AJJ.
Songteksten
There was a time when I’d unravel
And drown in the snow
There was a time when getting murdered
Would feel like a joke
But I’m alive
Don’t let me die
Now that I’m at the top of my game
There was a time when I’d apologise
When I should have been saying thank you
Times when I’d be filled with shame
Over things that everybody goes through
But now I’m free
I like being mean
Now that I’m at the top
Now that I’m at the top
Now that I’m at the top of my game
I get stronger with every punch
And every kick
And every rock that hits my back
And every time that I get sick
Oh, I get stronger too
There are still times when I feel sad
And hell there are times when i downright scare myself
Times when the rage inside me swells
Into a big black tidal wave
And I feel like an idiot but I know that I can deal with it Now that I’m at the top
Now that I’m at the top
Now that I’m at the top of my game
Songtekstvertaling
Er was een tijd dat ik zou ontrafelen
En verdrinken in de sneeuw
Er was een tijd dat ze vermoord werden.
Zou als een grap voelen
Maar ik leef nog.
Laat me niet sterven.
Nu dat ik aan de top van mijn spel sta
Er was een tijd dat ik me zou verontschuldigen.
Terwijl ik dank je had moeten zeggen.
Tijden dat ik gevuld zou zijn met schaamte
Over dingen die iedereen meemaakt.
Maar nu ben ik vrij.
Ik ben graag gemeen.
Nu ik aan de top sta
Nu ik aan de top sta
Nu dat ik aan de top van mijn spel sta
Ik word sterker met elke klap.
En elke trap
En elke steen die mijn rug raakt
En elke keer als ik ziek word
Ik word ook sterker.
Er zijn nog steeds momenten dat ik me verdrietig voel.
En hel er zijn tijden dat ik mezelf regelrecht bang maak
Tijden als de woede in me zwelt
In een grote zwarte vloedgolf
En ik voel me als een idioot, maar ik weet dat ik er mee om kan gaan nu ik aan de top sta.
Nu ik aan de top sta
Nu dat ik aan de top van mijn spel sta