AJJ — Brave as a Noun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave as a Noun" van AJJ.
Songteksten
I could go off the deep end
I could kill all my best friends
I could follow those stylish trends
And God knows I could make amends
But I’ve got an angry heart
Filled with cancers and poppy tarts
If this is how you folks make art
It’s fucking depressing
And it’s sad to know that we are not alone
And it’s sad to know there’s no honest way out
I’m afraid to leave the house
I’m as timid as a mouse
I’m afraid if I go out
I’ll outwear my welcome
I’m not a courageous man
I don’t have any big, lasting plans
I’m too cowardly to take a stand
I want to keep my nose clean
And it’s sad to know that we’re not alone in this
And it’s sad to know there’s no honest way out
In this life we lead, we could conquer everything
If we could just get the braves to get out of bed in the morning
Songtekstvertaling
Ik zou uit het diepe kunnen gaan.
Ik kan al mijn beste vrienden vermoorden.
Ik kan die stijlvolle trends volgen.
En God weet dat ik het goed kan maken.
Maar ik heb een boos hart
Gevuld met kanker en papavertaartjes
Als dit is hoe jullie kunst maken
Het is verdomd deprimerend.
En het is triest om te weten dat we niet alleen zijn
En het is triest om te weten dat er geen eerlijke uitweg is.
Ik ben bang om het huis te verlaten.
Ik ben zo timide als een muis.
Ik ben bang als ik naar buiten ga.
Ik zal mijn welkom overtreffen.
Ik ben geen moedig man.
Ik heb geen grote, blijvende plannen.
Ik ben te laf om een standpunt in te nemen.
Ik wil mijn neus schoonhouden.
En het is triest om te weten dat we hier niet alleen in staan.
En het is triest om te weten dat er geen eerlijke uitweg is.
In dit leven kunnen we alles veroveren.
Als we de dapperen ' s morgens uit bed kunnen krijgen.