Ajda Pekkan — Yaşanası Dünya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yaşanası Dünya" van Ajda Pekkan.
Songteksten
Binbir hasret yumağı oluştu aramızda
Dolaşıp duruyor, çözülmüyor hala çözemedim hala
Senden uzaklaştıkça yaklaşmalıyım sana
Düşsem yollara, gelsem oralara, yanına kollarına
Sarsam sarılsam doyasıya
Sever sevdirir çile çektirir
Bize hoş gelir yaşanası dünya
Bugün ağlatsa yarın güldürür
Yine hoş gelir yaşanası dünya
Eğrisiyle doğrusuyla, acısıyla tatlısıysa
Oyalar bizi dostla düşmanla, yalan dolanla
Güzeliyle çirkiniyle şu bozuk düzeniyle
Savaştırır bizi kendi kendimizle
Ne geçer elimize, derdin sevincin yanısıra
Bugün çok verse yarın az verir
Bana boş gelir yaşanası dünya
Mutluluk varsa gözyaşı nedir
Beni güldürme yaşanası dünya
Songtekstvertaling
Er zijn duizend ballen van verlangen gevormd tussen ons.
Hij loopt rond, hij lost niets op, Ik snap het nog steeds niet.
Als ik bij je wegga, moet ik dichter bij je komen.
Als ik op de weg val, als ik daar kom, naast je armen
Als ik schud, als ik knuffel
Hij houdt ervan, Hij houdt ervan, hij lijdt aan een beproeving.
De wereld is welkom.
Als het je aan het huilen maakt vandaag, maakt het je aan het lachen morgen
Welkom terug, de wereld
Als het zoet is met zijn kromme, zijn waarheid, zijn pijn
Hou ons bezig met vrienden, vijanden, leugens.
Mooi en lelijk met deze gebroken orde
Hij laat ons met onszelf vechten.
Wat krijgen we, naast de vreugde van uw probleem
Als hij vandaag veel geeft, geeft hij morgen wat.
Een wereld van leeg inkomen voor mij
Wat is tranen als er geluk is
Laat me niet lachen, prachtige wereld om te leven