Aiza Seguerra — Tuwing Umuulan At Kapiling Ka songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuwing Umuulan At Kapiling Ka" van Aiza Seguerra.
Songteksten
Pagmasdan ang ulan,
Unti-unting pumapatak sa mga halama’t mga bulaklak
Pagmasdan ang dilim,
Unti-unting bumabalot sa buong paligid t’wing umuulan
Kasabay ng ulan bumubuhos ang 'yong ganda,
Kasabay rin ng hanging kumakanta
Maari bang huwag ka na Sa piling ko’y lumisan pa hanggang ang hangi’t ula’y tumila na Buhos na ulan, aking mundo’y lunuring tuluyan
Tulad ng pag-agos mo,
'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab
Pag-ibig ko’y umaapaw,
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka Pagmasdan ang ulan,
Unti-unting tumitila
Ikaw ri’y magpapaalam na Maari bang minsan pa, mahagkan ka’t maiduyan pa Sakbibi ka’t ulan lamang ang saksi
Minsan pa ulan bumuhos ka’t h’wag nang tumigil pa Hatid mo ma’y bagyo, dalangin ito ng puso kong sumasamo
Pag-ibig ko’y umaapaw,
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka
(Oooohhh)
Maari bang minsan pa, mahagkan ka’t maiduyan pa Sakbibi ka’t ulan lamang ang saksi
Buhos na ulan, aking mundo’y lunuring tuluyan
Tulad ng pag-agos mo,
'Di mapipigil ang puso kong nagliliyab
Pag-ibig ko’y umaapaw,
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka Minsan pa ulan bumuhos ka’t h’wag nang tumigil pa Hatid mo ma’y bagyo, dalangin ito ng puso kong sumasamo
Pag-ibig ko’y umaapaw,
Damdamin ko’y humihiyaw sa tuwa
Tuwing umuulan at kapiling ka
Songtekstvertaling
Hou de regen in de gaten.,
Geleidelijk sijpelt het in planten en bloemen
Hou het donker in de gaten.,
Gaandeweg om de wingregens
Wat is het telefoonnummer van de Westbrook Historical Society in Westbrook Maine?,
Ook inbegrepen in het zingen van de Wind
Ik weet niet of je er zin in hebt, maar ik weet niet hoe het is om te zijn.
Als je stroomt,
Ik kan mijn hart niet stoppen met branden
Mijn liefde loopt over.,
Ik voel gegil in vreugde
Als het regent en een oogje op de regen willen houden,
Geleidelijk groeien
Jullie zullen weten dat jullie weer kunnen, jullie zullen omringd zijn door regen en alleen de getuige zal regenen.
Als je niet weet wat je moet doen, zul je merken dat je niet uit de weg kan gaan.
Mijn liefde loopt over.,
Ik voel gegil in vreugde
Elke regen en aangrenzende jou
(Oooohhhh)
Als je maagd bent, kun je een baby krijgen.
Downpour, mijn wereld zal voor altijd vernietigd worden
Als je stroomt,
Ik kan mijn hart niet stoppen met branden
Mijn liefde loopt over.,
Ik voel gegil in vreugde
Als het regent en als het regent zal het niet stoppen totdat je een storm verlaat, het is mijn hart gebed dat ik smeek
Mijn liefde loopt over.,
Ik voel gegil in vreugde
Elke regen en aangrenzende jou