Air Traffic Controller — The House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The House" van Air Traffic Controller.
Songteksten
We had the house where everybody came
We had the music, we played the games
and nobody’s parents worried 'bout mine
My momma never left one child behind
live by the park where all the kids played
there was my dog in a superman cape
hop in the waggon, headed to the lake
hey it’s your birthday mother made a cake
this was the house where everybody hanged
ask all my friends they’ll tell you the same
was it the house or was it the gang
or a phenomenon no one can explain
(the house)
my folks got divorced when I was like three.
I understand they weren’t meant to be.
But Dad got remarried and mom did too,
to the father of a kid who went to my school.
Me and my brothers and my little sis,
never saw mother happy like this,
so we sold the house and moved into his
now 2 adults and 7 cool kids.
this was the house where everybody
So much to see and everyone knows.
The band’s in the basement putting on a show,
the girls in the living room playing nintendo.
(the house x2)
3+4, come knock on my door
never the same kid you saw before
business out front
the party’s back there
I’m talking about my house and not my brother’s hair.
We had the house where everybody came.
We had the music we played the games.
And nobody’s parents worried about mine,
my mother never left one child behind.
(the house x3)
We had the house where everbody hanged.
Ask all my friends they’ll tell you the same.
Was it the house or was it the gang
or a phenomenon no one can explain?
(the house x8)
Songtekstvertaling
We hadden het huis waar iedereen kwam.
We hadden de muziek, we speelden de spelletjes.
en niemands ouders maken zich zorgen om de mijne.
Mijn moeder heeft nooit een kind achtergelaten.
wonen bij het park waar alle kinderen speelden
er was mijn hond in een superman cape.
spring in de wagen, op weg naar het meer
je moeder heeft een taart gebakken.
dit was het huis waar iedereen werd opgehangen.
vraag maar aan al m ' n vrienden.
was het het huis of de bende?
of een fenomeen dat niemand kan verklaren
(huis)
mijn ouders scheidden toen ik drie was.
Ik begrijp dat het niet de bedoeling was.
Maar papa is hertrouwd en mama ook.,
op de vader van een kind dat naar mijn school ging.
Ik en M 'n broers en M' n zusje.,
ik heb moeder nog nooit zo gelukkig gezien.,
dus we verkochten het huis en verhuisden naar zijn huis.
nu twee volwassenen en zeven coole kinderen.
dit was het huis waar iedereen
Zoveel te zien en iedereen weet het.
De band is in de kelder een show aan het opvoeren.,
de meisjes in de woonkamer spelen nintendo.
(het huis x2)
3+4, Kom op mijn deur kloppen
nooit meer dezelfde jongen die je eerder zag.
zaken aan de voorkant
het feest is daar.
Ik heb het over mijn huis en niet over het haar van mijn broer.
We hadden het huis waar iedereen kwam.
We hadden de muziek die we speelden.
En niemands ouders maken zich zorgen om de mijne.,
mijn moeder heeft nooit een kind achtergelaten.
(het huis x3)
We hadden het huis waar iedereen werd opgehangen.
Vraag het aan al mijn vrienden, ze zullen je hetzelfde vertellen.
Was het het huis of de bende?
of een fenomeen dat niemand kan verklaren?
(het huis x8)