Air Traffic Controller — Hurry, Hurry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurry, Hurry" van Air Traffic Controller.
Songteksten
I wish I’d snoozed
i could have used a bit more sleep
put on my shoes these ones
are ruining my feet
eat that apple to the core
as i hurry hurry out the door
and on my way to seize the day
I start to think
did i leave something
on the counter by the sink
check my pockets never mind
hurry hurry there’s no time
i say let’s work
but i’m the jerk who’s late again
and they know well that i was up til 4am
this should be easier I guess
hurry hurry what a mess
ooh i’m gonna miss something
if i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
a year goes by you wonder why not much is done
you blew right past your precious time with everyone
you’ve run too much in parallel
now hurry hurry is your hell
the output is what you put in and it ain’t enough
if you’re not focused on the most important stuff
and all that you’ve got left to show
is hurry hurry on the go ooh i’m gonna miss something
if i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry through these crowded streets
and i hurry through the food i eat
and i hurry when it’s time to learn
and why, how many good people have i burned
i hurry when i should have been in the zone
i hurry my loved ones off the phone
i hurry through sex — i know, i know
i hurry my quiet time alone
in bed i lie, good place to die
i did my best, never relaxed
my heart attacks my little chest
i stop to smell the roses
my body decomposes
ooh i’m gonna miss something
as i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
ooh i’m gonna miss something
as i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik gesnuffeld had.
ik had wat meer slaap kunnen gebruiken.
doe deze schoenen aan.
ze verpesten mijn voeten.
eet die appel tot in de kern
als ik me haast de deur uit
en op weg naar Pluk de dag
Ik begin te denken
heb ik iets achtergelaten?
op het aanrecht bij de gootsteen
controleer m ' n zakken.
schiet op, Er is geen tijd.
laten we aan het werk gaan.
maar ik ben de eikel die weer te laat is.
en ze weten heel goed dat ik tot 4 uur ' s nachts op was.
dit zou makkelijker moeten zijn, denk ik.
schiet op, wat een puinhoop.
ik ga iets missen.
als ik blijf stoten
de belangrijkste dingen
al mijn vrienden en alle losse eindjes
en deze liefde van mij
want mijn tijd raakt op.
wie ben ik? Ik ben nog steeds dezelfde man.
of ik heb iets verloren terwijl ik blijf stampen
ben ik genoeg, elk stukje van mezelf?
ik negeer de tekens terwijl ik geen tijd meer heb.
schiet op, schiet op.
schiet op, schiet op.
een jaar gaat voorbij je vraagt je af waarom er niet veel wordt gedaan
je ging voorbij je kostbare tijd met iedereen.
je loopt te veel parallel.
schiet op, het is jouw hel.
de output is wat je erin stopt en het is niet genoeg
als je niet gefocust bent op de belangrijkste dingen
en alles wat je nog hebt om te laten zien
ik ga iets missen.
als ik blijf stoten
de belangrijkste dingen
al mijn vrienden en alle losse eindjes
en deze liefde van mij
want mijn tijd raakt op.
wie ben ik? Ik ben nog steeds dezelfde man.
of ik heb iets verloren terwijl ik blijf stampen
ben ik genoeg, elk stukje van mezelf?
ik negeer de tekens terwijl ik geen tijd meer heb.
schiet op, schiet op.
schiet op, schiet op.
haast je door deze drukke straten
en ik haast me door het eten dat ik eet.
en ik haast me als het tijd is om te leren
en waarom, hoeveel goede mensen heb ik verbrand
ik schiet op als ik in de zone had moeten zijn.
ik schiet mijn geliefden van de telefoon af.
ik haast me door seks - Ik weet het, Ik weet het
ik haast me om alleen te zijn.
in bed lig ik, goede plek om te sterven
ik deed mijn best, nooit ontspannen
mijn hart valt mijn kleine borst aan
ik stop om de rozen te ruiken
mijn lichaam ontbindt
ik ga iets missen.
als ik blijf stoten
de belangrijkste dingen
al mijn vrienden en alle losse eindjes
en deze liefde van mij
want mijn tijd raakt op.
wie ben ik? Ik ben nog steeds dezelfde man.
of ik heb iets verloren terwijl ik blijf stampen
ben ik genoeg, elk stukje van mezelf?
ik negeer de tekens terwijl ik geen tijd meer heb.
ik ga iets missen.
als ik blijf stoten
de belangrijkste dingen
al mijn vrienden en alle losse eindjes
en deze liefde van mij
want mijn tijd raakt op.
wie ben ik? Ik ben nog steeds dezelfde man.
of ik heb iets verloren terwijl ik blijf stampen
ben ik genoeg, elk stukje van mezelf?
ik negeer de tekens terwijl ik geen tijd meer heb.
schiet op, schiet op.
schiet op, schiet op.
schiet op, schiet op.
schiet op, schiet op.
schiet op, schiet op.
schiet op, schiet op.