Air Traffic Controller — Creature of the Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creature of the Night" van Air Traffic Controller.
Songteksten
I am a creature of the night,
It’s the only thing that feels right,
Yeah, it’s the only way that I get by,
I hope you don’t mind
Not as inspired in the daylight,
I’m too distracted by everything in sight,
If I just wait until everybody says goodnight,
I’ll get it done right,
Midnight comes around there’s no way I am laying down,
I’m on a roll, I’m in control,
I’ve got to keep the oil burning,
And my little wheels a-turning up the road,
It’s all I know,
I am a creature of the night,
I am a creature of the night,
You’re in a dream and I’m awake,
I could lay next to you but I would only shake,
And everybody thinks I’m making a mistake,
For staying up so late,
I’m squeezing extra hours out of days,
I may seem crazy, trust me, everything’s okay,
And if the sun comes up the birds will start to play,
I’ve let it slip away,
It’s in the middle of the night that I don’t need to know what’s right,
It’s up to me where I should be,
I’m on my feet, I’m on my bike,
I’m doing anything I like,
I’m in a tree across the street,
I am a creature of the night,
I am a creature of the night,
Well every evening there’s a fight,
Behind these heavy heavy eyes,
I’ll be all right I’m sleeping when I die,
I know tomorrow won’t be easy,
That’s if anybody sees me,
I’m in the grass, asleep at last,
Midnight comes around there’s no way I’m laying down,
I’m on a roll, I’m in controll,
I’ve got to keep the oil burning,
And my little wheels a-turning up the road,
It’s all I know,
I am a creature of the night,
I am a creature of the night,
Yeah, I am a creature of the night,
I am a creature of the night,
I am a creature of the night.
Songtekstvertaling
Ik ben een schepsel van de nacht,
Het is het enige wat goed voelt.,
Ja, Het is de enige manier waarop ik er langs kom.,
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Niet zo geïnspireerd in het daglicht,
Ik ben te afgeleid door alles wat ik zie.,
Als ik gewoon wacht tot iedereen welterusten zegt,
Ik zal het goed doen.,
Midnight comes around there ' s no way I am lay down,
Ik ben op dreef, ik heb de controle,
Ik moet de olie laten branden.,
En mijn kleine wielen draaien de weg op,
Meer Weet ik niet.,
Ik ben een schepsel van de nacht,
Ik ben een schepsel van de nacht,
Jij bent in een droom en ik ben wakker,
Ik zou naast je kunnen liggen maar ik zou alleen maar schudden,
En iedereen denkt dat ik een fout maak.,
Om zo laat op te blijven.,
Ik knijp extra uren uit dagen.,
Ik lijk misschien gek, geloof me, alles is in orde.,
En als de zon opkomt zullen de vogels beginnen te spelen,
Ik heb het laten wegglippen,
Het is midden in de nacht dat ik niet hoef te weten wat goed is.,
Het is aan mij waar ik zou moeten zijn.,
Ik sta op mijn voeten, Ik ben op mijn fiets,
Ik doe alles wat Ik wil.,
Ik zit in een boom aan de overkant.,
Ik ben een schepsel van de nacht,
Ik ben een schepsel van de nacht,
Elke avond is er een gevecht.,
Achter deze zware ogen,
Ik red me wel. ik slaap als ik sterf.,
Ik weet dat morgen niet makkelijk zal zijn.,
Dat is als iemand me ziet.,
Ik lig in het gras, eindelijk te slapen.,
Midnight comes around there 's no way I' m lay down,
Ik ben bezig, Ik heb de controle.,
Ik moet de olie laten branden.,
En mijn kleine wielen draaien de weg op,
Meer Weet ik niet.,
Ik ben een schepsel van de nacht,
Ik ben een schepsel van de nacht,
Ja, ik ben een schepsel van de nacht,
Ik ben een schepsel van de nacht,
Ik ben een schepsel van de nacht.