Air Dubai — Ten Weeks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Weeks" van Air Dubai.
Songteksten
Ten weeks is all I got
Wishing for you to just give us a shot, and
Ten weeks is all I have
For making it true and not giving it back, so
Ten weeks is all there is
To see your world, and be a part of it, and
Ten weeks is all I need
To make this girl fall in love with me
I remember when I first met you
The sky dyed your eyes a vivid jet blue
Had small talks in blocks like animation
Told by the conversation she was someone to connect to
A close friend to a few of my acquantences
When I heard that, I had to do some friend maintenance
She had to go because he friends were in hunger
But she said she’d be in town untill the end of the summer
Damn, I said damn cause it’s serious
My mind froze, cause of what it just experienced
My heart is jumping all around in my chest
And because of this girl, now my life is the best, so
Went home to see what the calender reads
The end of the summer? I only got ten weeks
The thought of this girl ain’t escaping my mind
Here goes to ten weeks for just making her mine
I did what I could just for being around her
I could tell by her smile, I just knew we were bound to
Be, when I sent her flowers on her birthday
The opportune time to ask her out on our first date
She couldn’t think of anything more she would like
Than to spend the day with me on the fourth of July
As magic would have it, as the fireworks bursted
Underneath the stars is where we shared our first kiss
It was magic, I could really feel the chemistry
Looked in her eyes, and I could tell that we were meant to be
End of the night, I couldn’t let her depart
And after that day, we were never apart
Was lost to cloud nine, only lovers could reach
And I’m high enough to bring you up to heaven with me
We shared good times like the birds and the bees
And remember how we spent a summer beneath the trees
In love, head over heels, I’ve done lost my mind
It was the end of the road, time to walk the line
Living and laughing together in love
In ways no one else could do this better than us
Summer nights, your loving embrace became
A warm coat as soon as the fall breeze came
When it did, we had to hault like a freeze frame
We knew it was the end when the colors of the leaves changed
Together forever was never an option
Remember the days, but it’s better to box them
Inside, held close like a tattoo
From the start we both knew that we had to
Continue on, cause we know it’s for the best
But we’re gonna be together in this life or the next, so
In my thoughts when I sleep in the night
Will forever remain the best weeks of my life
Songtekstvertaling
Tien weken is alles wat ik heb.
Wensend dat je ons gewoon een kans geeft, en
Tien weken is alles wat ik heb.
Om het waar te maken en het niet terug te geven, dus
Tien weken is alles wat er is.
Om je wereld te zien en er deel van uit te maken, en
Tien weken is alles wat ik nodig heb.
Om dit meisje verliefd op me te laten worden
Ik weet nog dat ik je voor het eerst ontmoette.
De lucht verfde je ogen een levendige straalblauw
Had kleine gesprekken in blokken zoals animatie
Verteld door het gesprek was ze iemand om contact mee te maken.
Een goede vriend van een paar van mijn vrijspraak
Toen ik dat hoorde, moest ik wat vriendenonderhoud doen.
Ze moest gaan omdat zijn vrienden honger hadden.
Maar ze zei dat ze in de stad zou zijn tot het einde van de zomer.
Verdomme, ik zei verdomme omdat het serieus is.
Mijn geest verstijfde, vanwege wat het net meemaakte.
M 'n hart springt in m' n borst.
En door dit meisje is mijn leven nu het beste, dus
Ging naar huis om te zien wat de kalender leest
Het einde van de zomer? Ik heb maar tien weken.
De gedachte aan dit meisje ontsnapt niet aan mijn gedachten.
Hier gaan we naar tien weken om haar van mij te maken.
Ik deed wat ik kon omdat ik bij haar was.
Ik kon het aan haar glimlach zien, Ik wist gewoon dat we
Be, toen ik haar bloemen stuurde op haar verjaardag.
Het juiste moment om haar mee uit te vragen op onze eerste date.
Ze kon niets meer bedenken wat ze zou willen.
Dan om de dag met mij door te brengen op 4 juli
Als magie zou hebben, als het vuurwerk bursted
Onder de sterren is waar we onze eerste kus deelden
Het was magisch, ik kon de chemie echt voelen.
Ik keek in haar ogen, en ik kon zien dat we voorbestemd waren
Aan het eind van de avond kon ik haar niet laten vertrekken.
En na die dag waren we nooit meer uit elkaar.
Was verloren aan cloud nine, alleen geliefden konden bereiken
En ik ben hoog genoeg om je mee naar de hemel te nemen.
We deelden goede tijden zoals de vogels en de bijen
En denk eraan hoe we een zomer onder de bomen doorbrachten.
In love, head over heels, I ' ve done lost my mind
Het was het einde van de weg, tijd om de lijn te lopen
Samen leven en lachen in de liefde
Op manieren dat niemand anders dit beter kan dan wij.
Zomeravonden, werd je liefdevolle omhelzing
Een warme jas zodra de herfstbries kwam.
Toen dat gebeurde, moesten we voortspruiten als een bevroren frame.
We wisten dat het het einde was toen de kleuren van de bladeren veranderden.
Samen voor altijd was nooit een optie.
Denk aan de dagen, maar het is beter om ze in te pakken.
Binnen, dicht gehouden als een tattoo
Vanaf het begin wisten we allebei dat we moesten
Ga door, want we weten dat het het beste is.
Maar we zullen samen zijn in dit leven of het volgende, dus
In mijn gedachten als ik ' s nachts slaap
Zal voor altijd de beste weken van mijn leven blijven