Air Dubai — Love In Retrograde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In Retrograde" van Air Dubai.
Songteksten
Summer ends with the colors fading when
The rain drops all the love away again
Heartache was an understatement, and
Letting it go was too much to take it in
I’m so through with the trust issues
'Cause loving you was nothing new, and
No matter what the broken promise is
We both know what our only option is
And we were so in love that I
Just can’t even begin to say
How much I would have given up
To have you in our wonder age
I know that it will take practice
But I’ll hold back if I want to have this
Quality love, but it felt so low-fi
And this I’ve never dealt with, so I…
Push 'till it turns to dust
Love 'till it burns too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved
Push 'till it turns to dust
Love 'till it burns too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved
And I keep going, I keep on moving
I can’t stop for a love so fluid
I can’t help but to feel so stupid
But the truth is that our love was elusive
New chick, but I wont forget her
Two sides to a broken picture
Memories just don’t depict her
I know I’ll get hurt but my heart is with her
Stop, wait, what to do
I can’t not be in love with you
I just don’t know what is true
'Cause how I feel is something new
It makes no sense for us to pretend we’ve
Loved enough to not feel empty
I’ve given all I had to give
To keep our love alive, and then we…
Push 'till it turns to dust
Love 'till it burns too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved
Push 'till it turns to dust
Love 'till it hurts too much
With my body aflame
You’ll know that you are loved, yeah
That you are loved
That you are loved
Give you all of me
You are all I need (That you are loved)
Give you all of me
You are all I need (That you are loved)
Give you all of me (That you are loved)
You are all I need (That you are loved)
Give you all of me (That you are loved)
You are all I need (That you are loved)
And I will follow you till you say that it’s enough
And I will give you all of me and cover you with love
Songtekstvertaling
De zomer eindigt met de kleuren vervagen wanneer
De regen laat alle liefde weer vallen
Hartzeer was een understatement, en
Het loslaten was te veel om het in te nemen.
Ik ben zo klaar met het vertrouwen.
Omdat van je houden niets nieuws was, en
Wat de gebroken belofte ook is
We weten allebei wat onze enige optie is.
En we waren zo verliefd dat ik
Ik kan het niet eens zeggen.
Hoeveel ik zou hebben opgegeven
Om jou in onze wondertijd te hebben
Ik weet dat er oefening voor nodig is.
Maar ik hou me in als ik dit wil hebben.
Quality love, but it felt so low-fi
En dit heb ik nog nooit meegemaakt, dus ik ... …
Duw tot het stof wordt
Love ' till it burns too much
Met mijn lichaam in brand
Je zult weten dat je geliefd bent
Duw tot het stof wordt
Love ' till it burns too much
Met mijn lichaam in brand
Je zult weten dat je geliefd bent
En ik blijf doorgaan, Ik blijf doorgaan.
Ik kan niet stoppen voor een liefde zo vloeiend
Ik kan het niet helpen dat ik me zo stom voel.
Maar de waarheid is dat onze liefde ongrijpbaar was.
Nieuwe meid, maar Ik zal haar niet vergeten.
Twee kanten aan een gebroken plaatje
Herinneringen verbeelden haar gewoon niet.
Ik weet dat ik gewond zal raken, maar mijn hart is bij haar.
Stop, wacht, wat te doen
Ik kan niet verliefd op je zijn.
Ik weet alleen niet wat waar is.
Want hoe ik me voel is iets nieuws .
Het heeft geen zin om te doen alsof we
Genoeg liefgehad om niet leeg te voelen
Ik heb alles gegeven wat ik moest geven.
Om onze liefde in leven te houden, en dan…
Duw tot het stof wordt
Love ' till it burns too much
Met mijn lichaam in brand
Je zult weten dat je geliefd bent
Duw tot het stof wordt
Love ' till it hurts too much
Met mijn lichaam in brand
Je zult weten dat je geliefd bent, ja.
Dat je geliefd bent
Dat je geliefd bent
Geef me alles.
Je bent alles wat ik nodig heb (dat je geliefd bent)
Geef me alles.
Je bent alles wat ik nodig heb (dat je geliefd bent)
Geef je alles van mij (dat je geliefd bent)
Je bent alles wat ik nodig heb (dat je geliefd bent)
Geef je alles van mij (dat je geliefd bent)
Je bent alles wat ik nodig heb (dat je geliefd bent)
En Ik zal je volgen tot je zegt dat het genoeg is.
En ik geef je alles van mij en bedek je met liefde