Aimee Mann — That's Just What You Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Just What You Are" van Aimee Mann.
Songteksten
In our endeavor we are never seeing eye to eye
No guts to serve us so forever may we wave goodbye
And you’re always telling me that it’s my turn to move
When I wonder what could make the needle jump the groove
I won’t fall for the oldest trick in the book
So don’t sit there and think you’re off of the hook
By saying there is no use changing 'cause
That’s just what you are
That’s just what you are
Acting steady always ready to defend your fears
What’s the matter with the truth, did I offend your ears
By suggesting that a change might be a thing to try
Like it would kill you just to try and be a nicer guy
It’s not like you would lose some critical piece
If somehow you moved Point A to Point B
Maintaining there is no point changing 'cause
That’s just what you are
That’s just what you are
Now I could talk to you till I’m blue in the face
But we still would arrive at the very same place
With you running around and me out of the race
So maybe you’re right, nobody can take
Something older than time and hope you could make
It better, that would be a mistake
So take it just so far
'Cause that’s just what you are
That’s just what you are
That’s just what you are
Acting steady always ready to defend your fears
What’s the matter with the truth, did I offend your ears
You’re like a sleepwalking man, it’s a danger to wake you
Even when it is apparent where your actions will take you
That’s just what you are
And that’s just what you are
That’s just what you are
That’s just what you are
Songtekstvertaling
In onze onderneming zijn we het nooit met elkaar eens.
Geen lef om ons te dienen dus voor altijd mogen we afscheid nemen
En jij zegt altijd dat het mijn beurt is om te verhuizen.
Als ik me afvraag wat de naald in de groef kan laten springen
Ik trap niet in de oudste truc uit het boek.
Dus blijf daar niet zitten en denk dat je er vanaf bent.
Door te zeggen dat het geen zin heeft om te veranderen.
Dat is wat je bent.
Dat is wat je bent.
Constant handelen altijd klaar om je angsten te verdedigen
Wat is er met de waarheid, heb ik je oren beledigd?
Door te suggereren dat een verandering misschien iets is om te proberen
Alsof het je zou doden om een aardiger man te zijn.
Het is niet zo dat je een belangrijk stuk kwijt zou raken.
Als je op een of andere manier punt A naar punt B verplaatst hebt
Het heeft geen zin om te veranderen.
Dat is wat je bent.
Dat is wat je bent.
Nu kan ik met je praten tot ik Blauw in mijn gezicht ben.
Maar we zouden nog steeds op dezelfde plek aankomen.
Met jou en mij uit de race.
Misschien heb je gelijk.
Iets ouder dan de tijd en hoop dat je
Dat is je geraden, dat zou een vergissing zijn.
Dus neem het gewoon zo ver.
Want dat is precies wat je bent .
Dat is wat je bent.
Dat is wat je bent.
Constant handelen altijd klaar om je angsten te verdedigen
Wat is er met de waarheid, heb ik je oren beledigd?
Je bent als een slaapwandelende man, het is een gevaar om je wakker te maken
Zelfs als het duidelijk is waar je acties je zullen brengen
Dat is wat je bent.
En dat is precies wat je bent
Dat is wat je bent.
Dat is wat je bent.