Aimee Mann — Ghost World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost World" van Aimee Mann.
Songteksten
Finals blew, I barely knew
My graduation speech
And with college out of reach
If I don’t find a job
It’s down to Dad and Myrtle Beach
So I’m bailing this town
Or tearing it down
Or probably more like hanging around
Hanging around
Everyone I know is acting weird
Or way too cool
They hang out by the pool
So I just read a lot and ride my bike
Around the school
Cause I’m bailing this town
Or tearing it down
Or probably more like hanging around
Hanging around
And all that I need now is someone
With the brains and the know-how
To tell me what I want… anyhow
12th of June, a gibbous Moon
Was this the longest day?
I’ll walk down to the bay
And jump off of the dock and watch
The summer waste away
Then I’m bailing this town
Or tearing it down
Or probably more like hanging around
Then I’m bailing this town
Or tearing it down
Or probably more like hanging around
Hanging around
Hanging around
Hanging around
So tell me what I want
Songtekstvertaling
Eindexamens verknalden, ik wist het nauwelijks.
Mijn afstudeerspeech
En met de universiteit buiten bereik
Als ik geen baan vind
Het komt door pa en Myrtle Beach.
Dus ik ga deze stad redden.
Of het neerhalen
Of waarschijnlijk meer rondhangen.
Rondhangen
Iedereen die ik ken gedraagt zich vreemd.
Of veel te cool.
Ze hangen bij het zwembad.
Dus ik lees veel en rijd op mijn fiets
Rond de school
Want ik ga deze stad redden.
Of het neerhalen
Of waarschijnlijk meer rondhangen.
Rondhangen
En alles wat ik nu nodig heb is iemand
Met de hersenen en de knowhow
Om me te vertellen wat ik wil.
12 juni, een gibbous maan
Was dit de langste dag?
Ik loop naar de baai.
En spring van de steiger en kijk
De zomerverspilling weg
Dan ga ik deze stad redden.
Of het neerhalen
Of waarschijnlijk meer rondhangen.
Dan ga ik deze stad redden.
Of het neerhalen
Of waarschijnlijk meer rondhangen.
Rondhangen
Rondhangen
Rondhangen
Dus vertel me wat Ik wil