Aija Kukule — Davaja Marina Meitinai Muzinu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Davaja Marina Meitinai Muzinu" van Aija Kukule.
Songteksten
Kad berniba, berniba
Man tika pari nodarits,
Es pasteidzos, pasteidzos
Tad mati uzmeklet tulit,
Lai iekertos, iekertos
Ar rokam vinas prieksauta,
Un mate man, mate man
Tad pasmejusies teica ta:
Piedz.
Davaja, davaja, davaja Marina
Meitenej, mejtenei, meitenei muzinu
Aizmirsa, aizmirsa, aizmirsa iedot vien
Meitenej, mejtenei, meitenei laimiti.
Ta gaja laiks, gaja laiks,
Un nu jau mates lidzas nav.
Vien pasai man, pasai man
Ar visu jatiek gala jau,
Bet brizos tais, brizos tais,
Kad sirds smeldz sapju rugtuma,
Es pati sev, pati sev,
Tad pasmejusies saku ta:
Piedz
Ka aizmirsies, aizmirsies
Man viss jau dienu rupestos!
Lidz piepesi, piepesi
No parsteiguma satrukstos,
Jo dzirdu es, dzirdu es,
Ka pati sava nodaba
Cukst klusinam, klusinam
Jau mana meita smaidot ta:
Piedz.
Songtekstvertaling
Kad berniba, berniba
Pari nodarits Man tika,
Pasteidzos Es, pasteidzos
Tulit uzmeklet een beetje mati,
Iekertos Lai, iekertos
Vinas prieksauta Ar rokam,
Mat Un man, The man mate
Teica pasmejusies a Tad ta:
Door pied.
Davaja, davaja, davaja Marina
Meienej, mejtenei, mei die je negeert
Aizmirsa, aizmirsa, vien iedot aizmirsa
Meitenej, mejtenei, die laimiti mei.
De beste gajo Ta lai, lai gajo blijf,
Un nu jau nav lidzas mates.
Vien man pasaia, pasaia man
Ar jau visu eet het gala,
Bet brizos in tai, in tai brizos,
Kad sirds smeldz rugtuma sapju,
Bss Es skates, skates bss,
Pasmejusies zakjes een beetje ta:
Pied by
Aizmirsies bc, aizmirsies
Man jau viss rupestos sterft!
Piepesi lido, piepesi
Geen parsteiguma satrukstos,
As es dzirdu, es dzirdu,
Sava Ka nodaba schaatsen
Cukst klusinam, klusinam
Nou smaidot mana ta mei Jau:
Door pied.