Aija Kukule — Ar Balsi Vien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ar Balsi Vien" van Aija Kukule.
Songteksten
Simts un vienu vēl mūžu laiks man nāk —
Ko tu teiksi, laiks, tādādziļumā
Tādāugunī, kur zied mana pils
Ko tu gribi, laiks, sirms un ļoti dziļš?
Piedz.
Pretim laika solim paejos
Ar balsi vien, ar balsi
Nodun atbalss, nodun dziļumā
Tu salsi, ai, ar balsi
Salsi, savālaikānosalsi
Ar balsi vien, ar balsi,
Laikā, laikā, laikāmanējā
Es nosalšu, mans draugs.
Ar balsi vien, ar balsi vien,
Ar balsi vien, ar balsi vien.
Te, kur mana pils, te mans zelta laiks,
Laiks mans vienīgais, nežēlīgi maigs.
Nežēlīgi mans, tuvs, tik ļoti tāls,
Laiks pēc manis sauc, nāk pēc manas balss.
Piedz.
Songtekstvertaling
Er komt nog een levenslange tijd voor mij. —
Wat ga je zeggen, tijd, in zo ' n diepte
In het vuur waar mijn kasteel bloeit
Wat wil je, tijd, grijs en heel diep?
Gedronken
Laten we een stap in de richting van de tijd zetten.
Met de stem alleen, met de stem
Nodun Echo, nodun in de diepte
Jij salsi, ai, met stem
Salsi, in zijn tijd
Met de stem alleen, met de stem,
Tijdens, tijdens, tijdens
Ik heb het koud, mijn vriend.
Met stem alleen, met stem alleen,
Met stem alleen, met stem alleen.
Hier waar mijn kasteel, hier mijn gouden tijd,
Tijd mijn enige, wreed zachtaardig.
Wreed mijn, dichtbij, tot nu toe,
De tijd roept me, komt achter mijn stem aan.
Gedronken