Aiden — Genetic Design For Dying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genetic Design For Dying" van Aiden.
Songteksten
Dear Mother, I am lost and the damage has been done.
I’m in love with my old century fix and this needle can’t be wrong,
but I wonder, where do we go from here?
Because we’re never coming home.
The sequel to this nightmare lasts forever, forever.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
I’m not scared at all, so let’s walk away.
I’m not scared at all, so now walk away.
Dear Mother, now beyond this grave, you’re the soul that wants me.
Front row with a cigarette, you’re the ghost that haunts me,
but I wonder,
I’m too fucked up to come home.
I swear this heart was made of stone.
I wont pretend that everything’s alright when its not.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
I’m not scared at all, so let’s walk away.
I’m not scared at all, so now walk away.
Wake me now, drive faster, make me now a disaster.
Take me now, live after, and walk away.
Can you design living through hell and back again?
It’s the life that’s killing you. Walk away.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
One last goodnight with this painted picture in our minds,
the voice inside that sings tonight.
Songtekstvertaling
Lieve moeder, Ik ben verdwaald en de schade is aangericht.
Ik ben verliefd op mijn oude eeuw en deze naald kan niet verkeerd zijn.,
maar ik vraag me af, hoe gaan we nu verder?
Omdat we nooit meer thuis komen.
Het vervolg op deze nachtmerrie duurt eeuwig, voor altijd.
Een laatste nacht met dit beschilderde beeld in onze gedachten,
de stem die vanavond zingt.
Een laatste nacht met dit beschilderde beeld in onze gedachten,
de stem die vanavond zingt.
Ik ben helemaal niet bang, dus laten we weggaan.
Ik ben helemaal niet bang, dus loop nu weg.
Lieve moeder, nu achter dit graf, ben jij de ziel die mij wil.
Eerste rij met een sigaret, jij bent de geest die me achtervolgt,
maar ik vraag me af,
Ik ben te gestoord om thuis te komen.
Ik zweer dat dit hart van steen was.
Ik doe niet alsof alles in orde is als het niet zo is.
Een laatste nacht met dit beschilderde beeld in onze gedachten,
de stem die vanavond zingt.
Een laatste nacht met dit beschilderde beeld in onze gedachten,
de stem die vanavond zingt.
Ik ben helemaal niet bang, dus laten we weggaan.
Ik ben helemaal niet bang, dus loop nu weg.
Maak me nu wakker, rij sneller, maak me nu een ramp.
Neem me nu, leef daarna en loop weg.
Kun je het leven door de hel en terug ontwerpen?
Het is het leven dat je doodt. Weglopen.
Een laatste nacht met dit beschilderde beeld in onze gedachten,
de stem die vanavond zingt.
Een laatste nacht met dit beschilderde beeld in onze gedachten,
de stem die vanavond zingt.