Aidan Hawken — Bandage for a Bleeding Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bandage for a Bleeding Heart" van Aidan Hawken.
Songteksten
Catalogs filled with shiny new things
Perfect children swinging on their swings
Matching napkins for matching plates
Matching forks and knives spoon feed their brains
Bandage for a bleeding heart
Bandage for a bleeding heart
If only you could have a fresh start
TV is your work of art
TV is your work of art
It’s a bandage for a bleeding heart
You buy your house
You buy your car
Your wife and kids
And who you are
Computer screen
TV set
Where what you see
Is what you get
Look at your body
Look at your body
It’s gone
Houses lined up all in a row
Friendly neighbors watch their flowers grow
TV dinners sit on magazines
Perfect pictures that spoon feed you dreams
Bandage for a bleeding heart
Bandage for a bleeding heart
When did this madness start
TV is you work of art
TV is your work of art
It’s a bandage for a bleeding heart
The air is too thick to breath
The air is too thick to see
The red light prison
On the freeway
Golden handcuffs around your wrist
Golden handcuffs around you wrists
You don’t know how it can
To this
The rain comes pouring down
The rain can’t help you now
Once your city’s burning
Your matching napkins
Your matching plates
Your shiny car and freeways
Don’t believe in heaven
You buy your house
You buy you car
Your wife and kids
And who you are
Computer screen
TV set
What you see
Is what you get
Bandage for a bleeding heart…
Songtekstvertaling
Catalogi gevuld met glimmende nieuwe dingen
Perfecte kinderen zwaaiend op hun schommel
Bijpassende servetten voor bijpassende borden
Bijpassende vorken en messen lepel voeden hun hersenen
Verband voor een bloedend hart
Verband voor een bloedend hart
Kon je maar een nieuwe start maken.
TV is je kunstwerk.
TV is je kunstwerk.
Het is een verband voor een bloedend hart.
Je koopt je huis.
U koopt uw auto
Uw vrouw en kinderen
En wie je bent
Computerscherm
televisie
Waar wat je ziet
Is wat je krijgt
Kijk naar je lichaam.
Kijk naar je lichaam.
Het is weg.
Huizen op rij
Vriendelijke buren kijken hoe hun bloemen groeien.
Tv-diners zitten op tijdschriften.
Perfecte foto ' s die je dromen voeden
Verband voor een bloedend hart
Verband voor een bloedend hart
Wanneer is deze waanzin begonnen?
TV is je kunstwerk.
TV is je kunstwerk.
Het is een verband voor een bloedend hart.
De lucht is te dik om te ademen.
De lucht is te dik om te zien.
De red light gevangenis
Op de snelweg
Gouden handboeien om je pols
Gouden handboeien om je polsen
Je weet niet hoe het kan.
Naar dit
De regen komt naar beneden
De regen kan je nu niet helpen.
Als je stad in brand staat
Uw bijpassende servetten
Uw bijpassende borden
Uw glimmende auto en snelwegen
Geloof niet in de hemel.
Je koopt je huis.
Je koopt je auto
Uw vrouw en kinderen
En wie je bent
Computerscherm
televisie
Wat zie je?
Is wat je krijgt
Verband voor een bloedend hart…