Aida — How I Know You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How I Know You" van Aida.
Songteksten
I grew up in your hometown, at least began to grow
I hadn’t got to my first shave before the body blow
Egyptians in the courtyard, my family in chains
You witnessed our abduction which possibly explains
How I know you
How I know you
Before that fateful morning my family enjoyed
A privileged existence, for my father was employed
As advisor to the king, no less, which surely rings a bell
For as you are his daughter, you probably can tell
How I know you
How I know you
Enough of reminiscence, and such happy memories
The reason why I know you well is really none of these
It’s just you reek of royalty, you ooze uncommon grace
I’d know you were a princess, in any time and place
Yes I know you
How I know you
Yes I know you
How I know you
Songtekstvertaling
Ik groeide op in je geboortestad.
Ik had mijn eerste scheerbeurt nog niet gehad voordat het lichaam ontplofte.
Egyptenaren op de binnenplaats, mijn familie geketend
U was getuige van onze ontvoering.
Hoe ken ik je?
Hoe ken ik je?
Voor die noodlottige ochtend genoot mijn familie ervan.
Een bevoorrecht bestaan, want mijn vader was in dienst
Als adviseur van de koning, niet minder, wat zeker een belletje doet rinkelen
Omdat je zijn dochter bent, kun je waarschijnlijk zeggen
Hoe ken ik je?
Hoe ken ik je?
Genoeg herinneringen, en zulke gelukkige herinneringen.
De reden waarom ik je goed ken, is dat geen van deze
Het is gewoon dat je naar adel ruikt, je straalt ongewone gratie uit.
Ik zou weten dat je een prinses was, op elk moment en op elke plek.
Ja, ik ken jou.
Hoe ken ik je?
Ja, ik ken jou.
Hoe ken ik je?