Ahmet Şafak — Sevdalı Şehit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sevdalı Şehit" van Ahmet Şafak.
Songteksten
Yıldızları toplayıp matarama koyarken
Anlıma değen kurşun kaderimle buluştu
Götürdü kurşun beni uzak ülkelere
Geceni yet etti şafaklarla bölüştü şafaklarla bölüştü
Yıldızları al götür nazlı yârime yetir
Ona gidemem ana onu kabrime getir
Ah ana ben ölürmüyüm acep yok olurmuyum
Nazlı yârin dilinde ad olur kalırmıyım
Mataram yıldız dolu yar için sakla anne
Her gün benim yerime papatya kokla anne
Kavuşuruz ötede düşlerde bekle anne
Ben nazlımdan ayrıldım dağlar dağa kavuştu dağlar dağa kavuştu
Nazlı yar beklemesin kınayı saklamasın
Sürsün pamuk eline kabrime gelsin anne
Songtekstvertaling
De sterren ophalen en ze op mijn veldfles zetten
Een kogel die mijn begrip waard is, kwam mijn lot tegemoet.
Een kogel die me naar verre landen bracht.
Hij heeft jouw nacht opgegeten en ook die bij de dageraad verdeeld.
Neem de sterren, Neem de kwade helft.
Ik kan niet naar hem toe, ana, hem naar mijn graf brengen.
Ana, zal ik sterven, acep, zal ik verdwijnen?
Nazlı Yarin language name olur kalırmıyım
Bewaar m ' n Mataram maar voor met sterren bedekte yar, mam.
Ik ruik elke dag kamille.
We ontmoeten je, wachten op je dromen, mam.
Ik heb m ' n nazlım-bergen verlaten. bergen zijn bereikt. bergen zijn bereikt.
Laat de Nazli wond niet wachten, verberg de henna niet
Laat cotton naar mijn graf komen in zijn hand, moeder.