Ahmet Şafak — Kan Uykusu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kan Uykusu" van Ahmet Şafak.
Songteksten
Kan uykusu kan uykusu, ali’ye kurdular pusu
Dokunmayin yigidime, ondaki sehit aygisi
Biri gider bini gelir, al kinali koclar gibi
Bir ana ki evladina «uyan, uyan» der
Biri gider bini gelir, al kinali koclar gibi
Bir sehit ki anasina «dayan, dayan» der…
Ay düsmez namertlere, düser kendi topragina oy
Yagmur olur rahmet olur, cicegine yapragina oy…
Biri gider bini gelir, al kinali koclar gibi
Bir ana ki evladina «uyan uyan» der
Biri gider bini gelir, al kinali koclar gibi
Bir ali ki anasina «dayan, dayan» der…
Siir:
Aglama baba, seref aglamaz
Bugün benim dügünüm var
Hey anam hey, hilal düsmüs kanim üstüne
Aglama baba, seref aglamaz
Gayri ruhum bayraktir benim
Dalgalanir vatan üstüne
Yesil irmagi firata, denizi dicleye kavusturur
Erciyesi agriyla, kackari torosla
Maden dagini ulus dagiyla bulusturur
Bu bayrak türküdür baba
Rizede cay, ispartada gül kokulu
Aydin naza ipek, erzurumda dadas türküler
Antepte sahin, kör oglunun huzuruna karsi durmaya
Dadalogluyum avsar ellerini yeniden kurmaya
Aglama baba, seref aglamaz
Neden ay yildiz nazlidir?
Cünkü hep cocuktur bir yanimiz, hep al kinaliyiz
Simdi sehitim, anamin eline birakilan boynu büykük künyeyi
Yarali bir yurtum
Yasasam yine mehmetin oglu ali olurdum
Aglama baba, seref aglamaz
Özlediginizde beni, künyemi kaldirin bayraga dogru
Al safaklarda yüzen al sancak tadinda türküler söyleyin
Aglamayin, gönlünüz türkülerle dolsun
Son sözüm bu, vatan sag olsun !
Songtekstvertaling
Bloed slaapt bloed, Ze zetten een hinderlaag op Ali.
Raak yigidime niet aan, zijn Sehit hengst.
Eén gaat en duizend komt, net als al kinali echtgenoten.
Een moeder die tegen haar kind zegt:"
Eén gaat en duizend komt, net als al kinali echtgenoten.
Een sehit die tegen zijn moeder zegt:"…
De maan valt niet naar namertler, valt om te stemmen voor zijn eigen land
Het zal regenen, het zal genade zijn, cicegine blad stem…
Eén gaat en duizend komt, net als al kinali echtgenoten.
Een moeder die tegen haar kind zegt:"
Eén gaat en duizend komt, net als al kinali echtgenoten.
Een ali ki zegt tegen z ' n moeder:"…
Gedicht:
Niet huilen, pap. seref huilt niet.
Ik heb vandaag een bruiloft.
Hey, Mam, hey, de halvemaan viel op mijn bloed
Niet huilen, pap. seref huilt niet.
Mijn Onofficiële ziel is de vlag.
Rimpels op de top van Homeland
Groene irmagi firata, Roast de zee naar de Tigris
Erciye agrıla, kackari torosla
De mijn ontmoet de berg van de natie
Dit is een vlagvolkslied, baba.
Rizede cay, ispartada rose geurtje
Aydin Naza ipek, dadas volksliedjes in Erzurum
Antepte sahin, om in de aanwezigheid van zijn blinde zoon te staan
I dadaloglu avsar handen om te herbouwen
Niet huilen, pap. seref huilt niet.
Waarom is de maan een ster?
Omdat hij altijd een kind is, zijn we altijd al Kinal.
Nu ben ik dood, een groot label met nog een nek in de hand van anamin.
Een gewonde slaapzaal
Als ik zou leven, zou ik ali zijn, zoon van mehmetin.
Niet huilen, pap. seref huilt niet.
Als je me mist, til dan mijn naamplaatje op de vlag.
Zing volksliedjes in de smaak van al Sandzak drijvend in al Safak
Huil niet, laat je hart vullen met volksliedjes
Dat is mijn laatste woord, homeland !