Ahmet Kaya — Oy Havar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oy Havar" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Yangınlar
Kahpe fakları
Korku cığlıkları
Ve irin selleri, aç yırtıcılar
Suyu zehir bıçaklar ortasındasın
Bir cana, bir başa kalmışsın vay, vay
Pusatsız, duldasız, üryan
Bir cana, bir de başa
Seher vakti leylim, leylim
Cellat nişangahlar aynasındasın
Oy sevmişem ben seni
Üsküdar'dan bu yana lo kimin yurdu?
He canım
Çiçek dağı kıtlık kıran
Gül açmaz, çağla dökmez
Vurur anının çatına, vurur çakmaktaşı kayalarıyla küfrünü medetsiz Munzur
Şahmurat suyu kan akar
Ve ben şairim
Namus işçisiyim yani
Yürek işçisi
Korkusuz, pazarlıksız
Kül elenmemiş
Ne salkım bir bakış resmin çekeyim
Ne kinsiz bir rüzgâr mısra dökeyim
Oy sevmişem ben seni
Ve sen daha demincek
Yıllar da geçse demincek
Bıcaklanmış dal gibi ayrı düştüğüm
Ömrümüm sebebi ustam, sevgilim
Yaran derine gitmiş
Fitil tutmaz bilirim
Ama hesap dağlarladır
Umut dağlarla
Düşün uzay cağında bir ayağımız
Ham carık, kıl çorapta olsa da biri
Düşün olasılık, atom fiziği
Ve bizi biz eden amansız sevda
Atıp bir kıyıya iki zamanı
Yarının çocukları, gülleri için
Herbirinin ayva tüyü için çilleri için
Koymuş postasını
Görmüş restini
He canım
Sen getir üstünü
Oy Havar
Muhammed, İsa aşkına
Yattığım ranza aşkına
Deeey dağları un eder ferhadın gürzü
Benim de boş yanım hançer yalımı
Ve zulamda kan ter içinde asi
He desem koparacak dizginlerini
Yediveren gül kardeşi bir arzu
Oy sevmişem ben seni
Songtekstvertaling
Brand
Bitch facsimiles
Gegil van horror
En overstromingen van pus, hongerige roofdieren
Je zit midden in messen om water te vergiftigen.
Een leven, een hoofd.
Pusatsiz, duldasız, uryan
Een leven en een hoofd
Bij zonsopgang, leylim, leylim
Beul, je bent in de spiegel van waarnemingen.
Stemming sevmise
Wiens studentenhuis is lo sinds Uskudar?
Hij, schat.
Hongersnood in de bloemenberg
Rose gaat niet open, çağla morst niet.
Hij raakt het dak van zijn moment, hij raakt de Flint rotsen, hij blasfemous Munzur
Shahmurat water stroomt bloed
Ik ben een dichter en ik
Ik ben een eervolle werker.
Hartwerker
Onbevreesd, niet onderhandelbaar
As gezeefd
Laat me een foto maken van wat een stelletje ogen
Wat een wraakzuchtige wind.
Stemming sevmise
Meer demincek
De jaren gaan voorbij door demincek
Ik viel uit elkaar als een takje.
De reden voor mijn leven is mijn meester, mijn liefste
Je wond ging diep.
Ik weet dat de zekering het niet houdt.
Maar de rekening is met de bergen.
Met de bergen van hoop
Denk aan een voet in de ruimte
Een rauwe Karik, zelfs als het haar in een sok zit
Denk aan kansberekening, atoomfysica.
En de meedogenloze liefde die ons maakt wie we zijn
Twee uur aan wal
Voor de kinderen van morgen, de rozen
Voor ieders sproeten voor Kweepeenveren
Hij stopte zijn post in
Zie restini
Hij, schat.
Jij krijgt de top.
Oy Havar
Mohammed, in godsnaam.
In het belang van het stapelbed waar ik mee geslapen heb
Bergen meel, mace deeey Ferhad
En mijn lege zijde is de dolk
En een rebel in bloed zweet in mijn voorraad
Hij zal je teugels eraf rukken als Ik zeg
Yediveren rose brother a desire
Stemming sevmise