Ahmet Kaya — Diyarbakır Hasreti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diyarbakır Hasreti" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Ne Diyarbakır anladı beni, ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Sevince ölesiye sevilir kalınırdı
Gidince kırılmış bir dal gibi gidilirdi
Gidince kırılmış bir dal gibi gidilirdi
Sonra
Sonra
Sonra
Şehirler uyur, kalbim örselenirdi
Sonra
Sonra
Sonra
Şehirler uyur, kalbim örselenirdi
Ne Diyarbakır anladı beni, ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Ne anılar anladı beni yar, ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Gidince upuzun kırılmış dallar gibi
Gidince upuzun kırılmış dallar gibi
Üşürdü ömrümüz saçakta kuşlar gibi
Kederden
Kederden
Kederden
Geberten hasret ezberlenirdi
Kederden
Kederden
Kederden
Geberten hasret ezberlenirdi
Ne anılar anladı beni yar, ne de sen
Oysa ne çok sevdim ikinizi de bilsen
Geliyorum köpekler gibi acı çekerek
Geliyorum hasretinin gözlerinden öperek
Songtekstvertaling
Diyarbakir begreep me niet en jij ook niet.
Maar hoeveel ik van jullie hield.
Hij werd dood bemind toen hij liefhad
Toen hij wegging, ging hij als een gebroken tak.
Toen hij wegging, ging hij als een gebroken tak.
Na
Na
Na
Steden slapen, mijn hart aambeeld
Na
Na
Na
Steden slapen, mijn hart aambeeld
Diyarbakir begreep me niet en jij ook niet.
Maar hoeveel ik van jullie hield.
Noch de herinneringen begrepen Mij, noch jou.
Maar hoeveel ik van jullie hield.
Als lange gebroken takken als je weggaat
Als lange gebroken takken als je weggaat
Ons leven zou koud zijn als vogels aan de rand
Van verdriet
Van verdriet
Van verdriet
Druppels die uitgehongerd waren ezberlenir
Van verdriet
Van verdriet
Van verdriet
Druppels die uitgehongerd waren ezberlenir
Noch de herinneringen begrepen Mij, noch jou.
Maar hoeveel ik van jullie hield.
Ik kom, lijdend als honden.
Ik kom, kus de ogen van je verlangen