Ahmet Kaya — Demedim mi Haydar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demedim mi Haydar" van Ahmet Kaya.
Songteksten
Biz dağlarda keklik idik
Şimdi bu çöplükte karga olduk
Bizim de boyumuzu aştı bu şehir
Yerlere serildik, madara olduk
Bizim de boyumuzu aştı bu şehir
Yerlere serildik, madara olduk
Demedim mi Haydar, demedim mi sana:
Bu İstanbul yutar adamı!
Demedim mi Haydar, demedim mi söyle:
Bu şerefsiz geceler satar adamı!
Biz umutlar yolcusuyduk
Rakı sofrasında bir meze olduk
Bizim de harcımız değildi sevmek
Yosmalar içinde kepaze olduk
Bizim de harcımız değildi sevmek
Yosmalar içinde kepaze olduk
Demedim mi Haydar, demedim mi sana:
Bu İstanbul yutar adamı!
Demedim mi Haydar, demedim mi söyle:
Bu şerefsiz geceler satar adamı!
Songtekstvertaling
We waren patrijzen in de bergen.
Nu zijn we kraaien in dit krot.
Deze stad heeft ons ook overtroffen.
We liggen op de grond, we zijn madara.
Deze stad heeft ons ook overtroffen.
We liggen op de grond, we zijn madara.
Ik heb het je niet verteld, Haydar.:
Deze Istanbul slikt hem in!
Heb ik niet gezegd, Haydar, heb ik niet gezegd, vertel Me:
Die klootzakken verraden hem.
We waren passagiers van hoop.
We werden een voorgerecht aan de raki tafel.
Het was ook niet onze kosten om lief te hebben.
We zijn een schande in bitches
Het was ook niet onze kosten om lief te hebben.
We zijn een schande in bitches
Ik heb het je niet verteld, Haydar.:
Deze Istanbul slikt hem in!
Heb ik niet gezegd, Haydar, heb ik niet gezegd, vertel Me:
Die klootzakken verraden hem.