Ahmed Mouici — Regarde-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regarde-moi" van Ahmed Mouici.
Songteksten
Regarde-moi je t'ai fait
Tout le mal,
Qu'on pouvait te faire
J'ai pris ta vie au paradis
Et je l'ai donnée à l'enfer
Je t'ai laissée toute seule
Quand tu avais besoin de moi
Maintenant c'est moi qui pleure
Et c'est toi qui t'en vas
C'est moi qui te supplie
De m'emmener avec toi
Qui te dis, reste ici
Qui te crie, ne me laisse pas
C'est moi qui me traine à tes pieds
Si tu voulais te retourner
Tu me verrais
Tu me verrais
Tu me verrais
Regarde, je pleure
Tu peux te venger jusqu'au bout
Regarde, je pleure
Et tout le reste je m'en fous
Regarde, c'est l'heure
L'heure où notre amour a changé
Si tu voulais me pardonner
Tout pourrait recommencer
Regarde-moi, s'il te plait
Regarde-moi t'aimer
Comme je n'ai jamais su
Celui qui t'a toujours manqué, c'est moi
Celui qui t'aime, l'autre n'est plus
Sans toi, l'autre est foutu
Regarde, il n'a plus de fierté
regarde je ne suis plus
Celui qui t'as tant fait pleurer
Regarde, je pleure
Tu peux te venger jusqu'au bout
Regarde, je pleure
Et tout le reste je m'en fous
Regarde, c'est l'heure
L'heure où notre amour a changé
Si tu voulais me pardonner
Si tu voulais
Si tu voulais
Regarde, je pleure
Tu peux te venger jusqu'au bout
Regarde, je pleure
Et tout le reste je m'en fous
Regarde, c'est l'heure
L'heure où notre amour a changé
Si tu voulais me pardonner
Tout pourrait recommencer
Regarde, je pleure
C'est toi qui coule sur ma joue
Regarde, j'ai peur
De me retrouver
Avant nous, avant nous
Jusqu'au bout
Avant, avant
Avant nous.
Songtekstvertaling
Kijk naar mij, ik gaf u Al het kwaad, Dat kunnen we u nam ik uw leven in het paradijs, En ik heb het naar de hel ik helemaal alleen Wanneer je me nodig had, Nu ben ik het die huilt, En het is u die bent, ik smeek u neem mij met je zeggen, is hier, en Die zal roepen, ga niet van mij, Dit ben ik, wie sleept je voeten Als je wilde om u tot mij is uw terugkeer zou Je me ziet zou Je me ziet zou Je zien Kijken, ik ben aan het huilen Je kunt wraak nemen tot het einde Ziet, ik ben met huilen En al de rest kan mij niet schelen Ziet, dit is het uur de tijd waar onze liefde is veranderd, Als je wilde me vergeven Alles kon opnieuw beginnen Kijk naar mij, Kijk naar mij lief Omdat ik nooit wist Dat je altijd gemist, het is me de Één die van je houdt, de andere is niet meer Zonder je, de andere is fucked up Kijk, hij heeft geen trots kijk ik ben niet degene die je hebt zowel maakte hem aan het huilen Kijk, ik ben aan het huilen Je kunt wraak nemen tot het einde Ziet, ik ben met huilen En al de rest kan mij niet schelen Ziet, dit is het uur de tijd waar onze liefde is veranderd, Als je wilde me vergeven Als je wilde Als je wilde om te Kijken, Ik ben aan het huilen Je kunt wraak nemen tot het einde Ziet, ik ben met huilen En al de rest kan mij niet schelen Ziet, dit is het uur de tijd waar onze liefde is veranderd, Als je wilde me vergeven Alles kon opnieuw beginnen Kijken, ik schreeuw Het is u die stroomt op mijn wang Kijk, ik ben bang voor het vinden van mezelf Voordat we, voordat we naar het einde Voordat voordat wij.