Ahmed Chawki — Habibi I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habibi I Love You" van Ahmed Chawki.
Songteksten
RedOne
Mr.Worldwide
Ahmed Chawki
Habibi, I love you
I need you, Habibi
Ghannili w Khallini Ma’ak
Habibi, I love you
I need you, Habibi
Duwwebni f Nar Hwak
Awwel marra shuftek etghayyar hali
Ihssass ghrib ma’araft mali
Bghitek habbitek etkuni dyali
N’ish…hyati ma’ak
Hluwwa bezzaf yehssan e’wani
Mlekti roohi slebti kayani
Kelmet Habibi Khalliti Lssani
Yghanni b kul lughat.
Ohhh!
Ya habibi la la Haram A’lik tkhallini wahdi f yoom
yemchi men e’ini noom men khufi a’lik
I play this game closely
For the bread and butter huh!
Yeah they try to toast me
I’m married to the game
But the game don’t love me Hey don’t leave me in a heartbeat
That’s why I’m cold-blooded
When I say I love you, I mean it deeply
I can’t see life without you living with me And if you love someone I know you feel me When I say before they take you they want to kill me
I’m talking they gonna have to army marine navyseal me Yeah the world knows Pitbull babe
you know the real me I play any hand that deal me So tell that dealer he gon' have that deal with me even when you don’t I’mma hunt you like a Chris Reber
time out final fall!
So til' the sky comes crushing down
World falls apart
'til death do us part
You’re my heart for sure!
Makayen lash nghayyar men hali
Wala nhawel nkun metali
Baraka ghir jnuni w hbali a’lik
Khalliwni hdak
Haja wahda ghankulhalek
Men had lahda wejdi halek
Kul sa’ada nwerrihalek
W’entir ana w yak
Ohhh!
Ya habibi la la Haram A’lik tkhallini wahdi f yoom
yemchi men e’ini noom men khufi a’lik
Songtekstvertaling
opnieuw
Mr Worldwide.
Ahmed Chawki
Habibi, ik hou van je.
Ik heb je nodig, Habibi.
Ghannili w Khallini Ma ' ak
Habibi, ik hou van je.
Ik heb je nodig, Habibi.
Duwwebni f Nar Hwak
Awwel marra shuftek etghayyar hali
Ihssass ghrib ma ' araft mali
Bghitek habbitek etkuni dyali
N 'ish...hyati ma' ak
Hluwwa bezzaf yehssan e ' Wai
Mlekti roohi slebti kayani
Kelmet Habibi Khalliti Lssani
Yghanni b kul lughat.
Ohhh!
Ya habibi la Haram A ' lik tkhallini wahdi f yoom
yemchi men e ' ini noom men khufi a'lik
Ik speel dit spel nauw
Voor het brood en boter huh!
Ja, ze proberen op me te toasten.
Ik ben getrouwd met het spel.
Maar het spel houdt niet van me. laat me niet in de steek.
Daarom ben ik koelbloedig.
Als ik zeg dat ik van je hou, dan meen ik het.
Ik kan het leven niet zien zonder dat je bij me woont en als je van iemand houdt Weet ik dat je me voelt als Ik zeg dat voordat ze je pakken ze me willen vermoorden
Ik heb het over de marine navyseal me yeah the world knows Pitbull babe
je weet hoe ik echt ben ik speel elke hand die me geeft dus vertel die dealer dat hij die deal met me heeft zelfs als je dat niet doet Ik ga op je jagen als een Chris Reber
time-out laatste herfst!
Dus tot de hemel neervalt
De wereld valt uit elkaar
tot de dood ons scheidt.
Je bent mijn hart zeker!
Makayen lash nghayyar men hali
Wala nhawel nkun metali
Baraka ghir jnuni w hbali a ' lik
Khalliwni hdak
Haja wahda ghankulhalek
Mannen hadden lahda wejdi halek
Kul sa'ada nwerrihalek
W ' entir ana w yak
Ohhh!
Ya habibi la Haram A ' lik tkhallini wahdi f yoom
yemchi men e ' ini noom men khufi a'lik