Ahmad Jamal — Ahmad's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahmad's Blues" van Ahmad Jamal.
Songteksten
I go through the strangest kind of changes
Tryin' to find myself a way to pay my dues
And would you believe it, I’m so urban
My suburban friends don’t know my bag of blues
I’m up in the mornin' on the corner so sedated
That you hardly know it’s me
And late in the evening when I’m mellow
There’s my fellow with the world for me to see
Oh, it’s a world full of cocktails at nine
Dinners and wine and very late shows
And where the crowd goes
I’m a girl with a world of her own
A queen on her throne
Till every thing’s gone and then
I wake up to find that I’m a stranger
In a world where I have never been before
I look for the man who held my hand
But now I know that he’ll be coming back no more
I’m telling you 'bout this bag of blues
It’s payin' dues, but I got news
Gimme that, I really want that
Speakin' 'bout bag of blues
Mister, I’m payin' dues
Listen I’m changin' shoes
I’m gonna make me some changes
I walk in a daze and then I’m back to my apartment
Where I’ll grab another wink
And doze on the sofa till eleven
Then get up and pour myself another drink
Then back at the party, I’ll be hearty
While waitin' for some better news
But now in the meantime
I’ll just sit right here and cool it
We’re gonna cool it now
And listen to the rhythm
Ahmad’s blues
Songtekstvertaling
Ik ga door de vreemdste veranderingen.
Ik probeer een manier te vinden om mijn contributie te betalen.
En ik ben zo stedelijk.
Mijn voorstedelijke vrienden kennen mijn tas met blues niet.
Ik sta ' s morgens op de hoek zo verdoofd
Dat je nauwelijks weet dat ik het Ben.
En laat op de avond als ik rustig ben
Er is mijn man met de wereld die ik kan zien.
Het is een wereld vol cocktails om negen uur.
Etentjes en wijn en zeer late shows
En waar de menigte gaat
Ik ben een meisje met een eigen wereld.
Een koningin op haar troon
Tot alles weg is en dan
Ik word wakker en zie dat ik een vreemde ben.
In een wereld waar ik nog nooit eerder ben geweest
Ik zoek de man die mijn hand vasthield.
Maar nu Weet ik dat hij niet meer terugkomt.
Ik vertel je over deze zak met blues.
Ik heb nieuws.
Geef hier, Ik wil dat echt.
Over Blues gesproken.
Meneer, ik betaal mijn contributie.
Luister, ik verander van schoenen.
Ik ga wat dingen veranderen.
Ik loop in een roes en Dan ben ik terug naar mijn appartement.
Waar ik nog een knipoog haal
En slaap op de bank tot elf uur.
Sta dan op en schenk mezelf nog een drankje in.
Dan terug op het feest, zal ik stevig zijn.
Terwijl ik op beter nieuws wacht
Maar nu in de tussentijd
Ik blijf hier zitten en koel het af.
We gaan nu afkoelen.
En luister naar het ritme
Ahmad ' s blues