Ahead to the Sea — Hannes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hannes" van Ahead to the Sea.
Songteksten
Jung Hannes, Kopf in den Wolken, mal grad' 20 Jahr
Verließ seine Stadt mit 'nem Ziel, egal wo das auch war
An der Wand einer alten Fabrik, stand in großer Schrift
Auf einem Anwerbeplakat der Armee:
Junge, dein Land braucht dich (Nein, bloß nicht)
Hannes, geh dein' Weg, geh deinen eigenen Weg
Hannes, geh dein' Weg, weiter dein' eigenen Weg
Und ich traf diesen Mann, er bezahlte mein' Trank
Erzählte mir Geschichten von Ehr', Heimatland
Und voll Stolz unterschrieb ich mein' ersten Vertrag
Erhebe dein Glas. Orden, Gewehr, Uniform wird bezahlt
Und der Sarg in deinem Grab
Entfernt seiner Heimat liegt Hannes auf blutrotem Feld
Er schreit und speit Blut, sein Gesicht:
Vor Schmerzen entstellt
Inmitten von Freund und von Feind
All' tot, schwerverletzt
Mein Gott, gibt es niemand, der hält meine Hand?
Mein Land, wo bist du jetzt?
Hannes, geh dein' Weg, geh deinen eigenen Weg
Hannes, geh dein' Weg, weiter dein' eigenen Weg
Und ich traf diesen Mann, er bezahlte mein' Trank
Erzählte Geschichten von Ehr', Heimatland
Und voll Stolz unterschrieb ich mein' ersten Vertrag
Erhebe dein Glas. Orden, Gewehr, Uniform wird bezahlt
Und der Sarg in deinem Grab
Songtekstvertaling
Jonge Hannes, hoofd in de wolken, maal graad ' 20 jaar
Verliet zijn stad met een doel, waar het ook was
Op de muur van een oude fabriek, stond in Groot lettertype
Op een rekruteringsposter van het leger:
Jongen, je land heeft je nodig.)
Hannes, ga je eigen weg.
Hannes, ga je eigen weg.
En ik ontmoette een man, hij betaalde mijn drankje.
Vertelde me verhalen over Ehr', Homeland
En ik heb met trots mijn eerste contract getekend.
Hef je glas. Bestelling, Geweer, Uniform wordt betaald.
En de kist in je graf
Weg van zijn huis ligt Hannes op een bloedrood veld.
Hij schreeuwt en spuugt bloed, zijn gezicht:
Verminkt van pijn
In het midden van vriend en vijand
Allemaal dood, ernstig gewond.
Mijn God, is er niemand die mijn Hand vasthoudt?
Mijn land, waar ben je nu?
Hannes, ga je eigen weg.
Hannes, ga je eigen weg.
En ik ontmoette een man, hij betaalde mijn drankje.
Verhalen verteld door Ehr', Homeland
En ik heb met trots mijn eerste contract getekend.
Hef je glas. Bestelling, Geweer, Uniform wordt betaald.
En de kist in je graf