Ahab — The Divinity Of Oceans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Divinity Of Oceans" van Ahab.
Songteksten
Masts are broken
Men will break
Yards are shattered
Bodies shake
Bulkheads battered — Planks are burst
This ship is cursed — And so are we Where to head for? — Where will salvation lie?
What to salvage? — What to leave behind?
This must be a collective lurid dream
For God’s sake, make us awake!
We sold our souls to the divinity of oceans,
Bestowed our fortune to the demons of depth
Thus now we are left stranded,
Shipwrecked and collapsed
Lost in the liquid desert
Thousands of miles off
from the main
Uncertain obscurity underneath
The surface cuts the world atwain
A journey to unscrupulousness
A trip to leery human mind
A passage through ruthlessness of soil
A trek towards ferocity
A voyage into unknown
A leap into the dark
All our hopes are anchored to your mercy,
Ye, almighty sea!
Songtekstvertaling
Masten zijn kapot.
Mannen zullen breken.
Yards zijn verbrijzeld
Lichamen schudden
Schotten die zijn gebarsten-planken zijn gebarsten
Dit schip is vervloekt en waar moeten we dan heen? - Waar zal verlossing liggen?
Wat te redden? Wat moet ik achterlaten?
Dit moet een collectieve lugubere droom zijn.
In godsnaam, maak ons wakker!
We verkochten onze zielen aan de goddelijkheid van oceanen.,
Gaf ons geluk aan de demonen van diepte
Dus nu zijn we gestrand,
Schipbreuk geleden en ingestort
Verloren in de vloeibare woestijn
Duizenden kilometers verderop.
vanuit de hoofdlijn
Onduidelijkheid daaronder
Het oppervlak snijdt de wereld af.
Een reis naar gewetenloosheid
Een reis naar leery menselijke geest
Een doorgang door meedogenloosheid van de grond
Een tocht naar wreedheid
Een reis naar het onbekende
Een sprong in het duister
Al onze hoop is verankerd in uw genade.,
Almachtige zee.