Agression Verbale — Ma vision songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma vision" van Agression Verbale.
Songteksten
Yo, je lâche une globale vision sur du positif et de la dérision
Les choses que je vois en dehors de la télévision
Une vision d’un panorama, je vois des hommes, des femmes
Je vois des gens qui triment des gens qui damnent
Des gentilles dames, je vois mon quartier dans les flammes
Je vois des gens qui se laissent aller, je vois des gens qui rament
Je vois des choses du quotidien, je t’assure ça fait plus flipper
Un mec de cité à terre shooté par au moins 10 pieds
Je vois des gens qui kiffent ça, d’autres qu'évitent ça
Certains partent en prison recommencent même en dépit de ça
Agression de livreurs de pizza, des violences on voit que ça
Je vois le monde bientôt comme Mad Max
Je vois des jeunes paumés ados dans la de-mer traîner tard le soir
Comme s’ils n’avaient pas de père ni de mère
Et des keufs vénères en fourgonnette roulant derrière
Chercher les jeunes qui leur ont lancé toutes ces pierres hier
Je vois des réjouissances, je vois des tristesses
Je vois des injustices aussi, je vois mes parents qui stressent
Je vois la merde dans ma life mais mon disque dans les bacs
Je vois mon B.E.P loupé alors que mes potes ont leurs bac
Je vois des gens sains, je vois des gros seins
Je vois des gens qui ont faim
Des gens qui me disent: à quoi tu penses hein je vois des frères en prison
Des jeunes qui se tapent sans raison, je vois un quartier malade et pas en voie
de guérison
Je vois des catins, des putes traitées de la sorte
Des gars qui fuckent sans capote, des keufs qui frappent à la porte
Tous les vieux de la cité, poste Thomson bédos, re-biè
Je vois des rabzas et négros qui ne rêvent que de gros billets
Je vois des gens qui veulent qu’on s’unisse, je vois des sales Le Peniste
Des pour, des contres et ceux qui s’en battent le pénis
Je vois l’agression verbale le pentagone for ever
Je transmet ma vision, essaye de faire de beau rêve
La rue un enfer, ses galères et ses mentalités, je vois
La violence des hommes et leurs brutalités, je vois
Un monde qui tourne pas rond où beaucoup pètent les plombs, je vois
Je sors de chez moi, j’ouvre les yeux j’observe le monde autour de moi
Je vois mais je ne comprends pas pourquoi lui et pourquoi pas moi
Toujours les mêmes qui ont, les mêmes qui n’ont pas
Je vois en bas de chez moi le schéma, d’une vie faite de haine et de combat
Une vision tragique de jeunes sur qui le malheur s’abat
N’ayant pas d’autres choix pour subsister que d'être en froid avec la loi
Je vois des frères partir ne plus jamais revenir
Des mères qui pleurent le martyr de voir un fils mourir c’est dur il n’y a rien
de pire
Je vois la dure réalité parfois c’est dur à accepter
C’est dure de voir un jour les keufs dans la cité débarquer
Puis sous tes yeux impuissants ton ami menotté et brusqué
Déféré au parquet pendant de longs mois dire au revoir au quartier
J’ai vu de mes yeux vus les déboires de la rue
Ceux tombés sous son emprise, ceux qu’elle a abattu
À coup de lames on se tue, la loyauté de nos jours n’existe plus
Le respect a disparu, la loi du plus fort ici c’est la seule issue
Je vois les dégradations de mon quartier
Où les bizness illicites fleurissent dans les cages d’escaliers
Défilé coste-La, Ralph Lau de la tête jusqu’au pied
Prêt à tout même à tuer pour une liasse de billet
J’observe et constate avec émois, oui crois-moi
Que la justice de ce pays n’est pas faite pour toi et moi
Que l’inégalité règne encore au sein des lois
Parfois je suis hors de moi
Lorsque je vois mes parents trimer pour un salaire pitoyable à la fin du mois
Ah ! Dure journée j’ai eu ma dose d’horreur enfin je croyais, je rentre chez moi
J’allume la télévision, je vois, un monde plongé dans le désarroi
Aux quatre coins du globe ça pleure et ça se larmoie
Pourquoi certains héritent de la misère et des guerres
D’autres ont de la caillasse à ne plus savoir quoi en faire
Mais qui pourra élucider ce mystère
J’en ai tellement vu qu’a présent, je ferme les yeux pour ne plus rien n’y voir
Trop de haine, de peine et de désespoir
Songtekstvertaling
Ik laat een globale visie over positief en bespottelijk los.
De dingen die ik buiten de televisie zie
Een visioen van een panorama, ik zie mannen, vrouwen
Ik zie mensen mensen struikelen die verdomme
Lieve dames, Ik zie mijn buurt in vlammen opgaan.
Ik zie mensen die loslaten, Ik zie mensen die zwerven.
Ik zie elke dag dingen, ik verzeker je dat het vreemder is.
Een stadsjongen op de grond, neergeschoten op drie meter.
Ik zie mensen die het leuk vinden, anderen die het vermijden.
Sommigen gaan weer naar de gevangenis ondanks dit
Aanvallen van pizzabezorgers, geweld zien we dat het
Ik zie de wereld zodra Mad Max
Ik zie jonge hunks tieners in de de-zee rondhangen ' s avonds laat.
Alsof ze geen vader of moeder hadden.
En gerespecteerde keufs in Van rijdend achter
Zoek naar de jongeren die al die stenen naar ze gooiden gisteren.
Ik zie vreugde, Ik zie verdriet
Ik zie ook onrechtvaardigheden, ik zie mijn ouders die benadrukken
Ik zie stront in mijn leven maar mijn record in de vuilnisbakken
Ik zie mijn B. E. P gemist terwijl mijn vrienden hun B. E. P. hebben
Ik zie gezonde mensen, Ik zie Grote Tieten.
Ik zie mensen die honger hebben.
Mensen die tegen me zeggen: wat denk je wel niet Ik zie broers in de gevangenis
Jonge mensen neuken zonder reden, Ik zie een zieke buurt en niet in de weg
genezing
Ik zie hoeren, hoeren die zo behandeld worden.
Jongens neuken zonder kap, keufs bonken op de deur
Alle oude mensen van de stad, Thomson Bedos post, re-biè
Ik zie rabza ' s en negers die alleen maar dromen van grote biljetten.
Ik zie mensen die willen dat we ons verenigen, ik zie dirty Le Peniste.
Voors, tegens en zij die tegen de penis vechten
Ik zie verbale agressie het Pentagon voor altijd
Ik zend mijn visie uit, probeer een mooie droom te maken
De straat een hel, zijn galeien en zijn mentaliteiten, zie ik
Het geweld van mannen en hun brutaliteit, zie ik.
Een wereld die niet rondgaat waar velen gek worden, zie ik.
Ik loop mijn huis uit, Ik open mijn ogen Ik observeer de wereld om me heen
Ik snap het, maar ik begrijp niet waarom hij en ik ...
Altijd dezelfde die hebben, dezelfde die dat niet hebben.
Ik zie op de bodem van mijn huis het patroon van een leven gemaakt van haat en strijd
Een tragische visie van jongeren op wie ongeluk valt
Geen andere keuze hebben om te overleven dan koud te zijn met de wet
Ik zie broers weggaan en kom nooit meer terug.
Moeders die rouwen om de martelaar om een zoon te zien sterven het is moeilijk er is niets
van erger
Ik zie de harde realiteit soms is het moeilijk te accepteren
Het is moeilijk om op een dag de keufs in de stad te zien.
Dan voor je hulpeloze ogen je vriend geboeid en bruusk
Verwezen naar het parket voor lange maanden afscheid nemen van de buurt
Ik zag met mijn ogen de problemen van de straat
Zij die onder haar greep vielen, zij die zij neerschoot
Met messen doden we elkaar, loyaliteit bestaat tegenwoordig niet meer.
Respect is weg, de wet van de sterkste hier is de enige uitweg
Ik zie de achteruitgang van mijn buurt.
Waar illegale bizarheid bloeit in trappenhuizen
Coste-la parade, Ralph Lau van kop tot teen
Klaar om zelfs te doden voor een wad van ticket
Ik observeer en observeer met emotie, Ja Geloof me
Dat de gerechtigheid van dit land niet voor jou en mij wordt gedaan.
Die ongelijkheid heerst nog steeds binnen de wetten.
Soms ben ik gek.
Als ik mijn ouders zie trimmen voor een armzalig salaris aan het eind van de maand
Ah! Zware dag Ik had mijn dosis van horror eindelijk dacht ik, Ik Ga naar huis
Ik zet de TV aan, zie ik, een wereld in wanorde
In de vier hoeken van de wereld huilt het en huilt het
Waarom erven sommigen ellende en oorlogen
Anderen hebben de wrongel om niet meer te weten wat ermee te doen.
Maar wie kan dit mysterie oplossen?
Ik heb zoveel gezien dat ik nu mijn ogen sluit om niets meer te zien.
Te veel haat, pijn en wanhoop