Agression Verbale — Ambiance monotone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ambiance monotone" van Agression Verbale.
Songteksten
Ambiance monotone, poste Thomson on chichone
Bâtiment 3 bis 8.6 lascars de l’Essonne
Délaissés dans la cité cherche du gent-ar
La tête baissée dans les escaliers je crache des mollards
Je sors de chez oi-m toujours la même
Le même système des frangins qui galèrent
Sur la place, sûr de ramasser quelques liasses
Mais qu’est-ce que la vie dans cette impasse où les jours passent
Comme un face à face face au da-s
Aujourd’hui il fait bon le lendemain le froid foudroie, la proie
Des jeunes posés sur des cages d’escaliers
Roulant des spliffs tout au long de la journée
Se remémore le temps passé, pour lever son gros cul de tasse-pé
Pour entrer, pointer, on reste assis sur des bancs en train de cracher
Des mollards «aie» toute la journée, mate tes oreilles vibrent
Le mal de vivre, même pas la force garçon, d’ouvrir un livre
Yo la monotonie s’est installée dans la cité
Véritable membre du quartier, en permanence installée
Mauvaise compagnie, nous pousse l’un après l’autre à l’agonie
Bataille infernale, j’entends des râles contre la montre
Prête mon attention, en récitation sur ce qu’on raconte
La lassitude, chaque jour les mêmes mauvaises habitudes
Police vise biz ça et là des tox gisent, je lève les yeux au ciel
Et observe cette vapeur couleur grisaille couleur climat hostile
Loin d'être paisible, dont je suis la cible, au milieu d’ivrognes
De loques humaines je me démène, sur la Place des copains d’abord
Où tous mes potes collaborent, dans le ghetto c’est bédo galère,
bière à ras bord
Ambiance monotone, poste Thomson on chichone
Bâtiment 3 bis 8.6 lascars de l’Essonne
Délaissés dans la cité cherche du gent-ar
La tête baissée dans les escaliers je crache des mollards
Yo la rue ma beauté, là ou j’habite c’est d’aucune beauté
Le mic je sers, histoire de pas finir menotter
Certains potes déconnent, lâchent l'école, gâchent leur jeunesse
Pètent les plombs dès que l’maire tient pas ses promesses
Tristesse, dégradation, noyés dans la boisson
Sur un bloc de béton froid comme des glaçons
Boisson alcoolisée, non scolarisé, pas de maille
Pas de taf, alors quoi à part bizer et les heures passent
Mon corps se glace, frissonne, je parle de tout et de rien
Dans l’ambiance d’un poste Thomson, voyelles consonnes
En nombres pour les jours sombrent
En somme des vieux de la tèce qui sans cesse des bières consomment
Lève toi de ton banc, essaye un peu de sortir de l’Essonne
On a la jeunesse, profitons-en jusqu'à c’que notre heure sonne
Jusqu'à c’que notre heure sonne
C’est pour ma clique, sonne, du rap qui frissonne, hip-hop de l’Essonne
Ambiance monotone, poste Thomson on chichone
Bâtiment 3 bis 8.6 lascars de l’Essonne
Délaissés dans la cité cherche du gent-ar
La tête baissée dans les escaliers je crache des mollards
La nuit tombée, l’obscurité s’abat sur le quartier
Et la galère à l’horizon pointe le bout de son nez
Triste réalité, c’est notre quotidien hélas
Gars c’est encore un jour qui passe ou rien de bon ne se passe
Banalité, lassé, désorienté, désabusé
Comme à l’accoutumée, bâtiment 3 bis
Les frères sont regroupés et dans le poste Thomson
C’est le dernier son de l’Agression qui résonne
On parle de tout de rien pour tuer l’ambiance monotone
Carcasse de 8.6, atmosphère cannabis, dans un nuage de fumée
L’ambiance est glauque dans le bâtiment 3 bis spliff à la main
Seul moyen pour oublier les tracas du quotidien
Songtekstvertaling
Monotone atmosfeer, Post Thomson op chichone
Gebouw 3 bis 8.6 lascars de l ' Essonne
Verlaten in de zoekende stad gent-ar
Hoofd naar beneden. Ik spuug mollards.
Ik verlaat oi-m altijd hetzelfde.
Hetzelfde systeem van broers die kombuis
Op het plein, zeker om een paar bundels op te halen
Maar wat is het leven in deze doodlopende weg waar de dagen verstrijken
Als een oog in oog met de da-s
Vandaag is het goed de volgende dag de koude bliksem, de prooi
Jongeren op trappenhuizen
De hele dag rollen
Herinnert zich de tijd die ze heeft doorgebracht, om haar grote kont cup-pé op te tillen.
Om binnen te komen, punt, zitten we op banken te spugen
Mollards " aie " de hele dag, Mat je oren trillen
Het kwaad om te leven, zelfs de kracht van de jongen niet, om een boek te openen
Yo eentony vestigde zich in de stad
Echt lid van de buurt, permanent geïnstalleerd
Slecht gezelschap, duwt ons de een na de ander tot pijn
Hell battle, I hear Rales against the clock
En let op wat er gezegd wordt.
Vermoeidheid, elke dag dezelfde slechte gewoontes
Politie richt hier en daar GIF leugen, ik hef mijn ogen naar de hemel
En kijk naar dit grijs-gekleurde vapor kleur vijandig klimaat
Verre van vredig te zijn, waarvan ik het doelwit ben, te midden van dronkaards.
Ik worstel, in de plaats van vrienden eerst
Waar al mijn vrienden samenwerken, in het getto is het bédo galère,
bier tot aan de rand
Monotone atmosfeer, Post Thomson op chichone
Gebouw 3 bis 8.6 lascars de l ' Essonne
Verlaten in de zoekende stad gent-ar
Hoofd naar beneden. Ik spuug mollards.
Yo the street my beauty, where I live it is of no beauty
De microfoon die ik dien, niet om te eindigen met handboeien.
Sommige vrienden rotzooien, stoppen met school, bederven hun jeugd
Word gek zodra de burgemeester zijn beloftes niet nakomt.
Verdriet, Vernedering, verdronken in de drank
Op een blok koud beton als ijs
Alcoholische drank, niet op school, geen mazen
Geen taf, dus wat anders dan Biser en de uren gaan voorbij
Mijn lichaam bevriest, rillingen, ik praat over alles en niets.
In de atmosfeer van een Thomson post, medeklinkers
In aantal voor de donkere dagen
In som van de oude van de tece die voortdurend bier consumeren
Sta op, probeer uit de Essonne te komen.
We hebben jeugd, laten we ervan genieten tot onze tijd gaat
Tot onze tijd gaat
Het is voor mijn kliek, geluiden, rap die trilt, hip-hop uit Essonne
Monotone atmosfeer, Post Thomson op chichone
Gebouw 3 bis 8.6 lascars de l ' Essonne
Verlaten in de zoekende stad gent-ar
Hoofd naar beneden. Ik spuug mollards.
Bij zonsondergang valt het donker in de buurt.
En de kombuis aan de horizon wijst de punt van zijn neus
De trieste realiteit, het is onze dagelijkse helaas
Jongens, het is nog steeds een dag die voorbij gaat of er gebeurt niets goeds.
Banaliteit, moe, gedesoriënteerd, gedesillusioneerd
Zoals gewoonlijk, gebouw 3 bis
De broers zijn gegroepeerd en in de Thomson post
Dit is het laatste geluid van agressie dat resoneert
We praten over alles van niets om de eentonige atmosfeer te doden.
8.6 karkas, cannabis atmosfeer, in een wolk van rook
De sfeer is somber in het gebouw 3 bis spliff met de hand
De enige manier om het gedoe van het dagelijks leven te vergeten