Agonoize — A Cut Inside My Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cut Inside My Soul" van Agonoize.
Songteksten
Let me feel
Grown up as a loner, I've never been in the right place
I always thought it will have to be that way
Misused in the childhood, I could not understand that
It was hard to be always out of place
Schneid mir in meine Seele
Schneid noch tiefer hinein
Zeig mir, dass ich noch lebe
Schmerz tötet Schmerz - Schmerz befreit
Schneid mir in meine Seele
Nur noch dies einzige Mal
Siehst du nicht, dass ich mich quäle?
Dann schau noch tiefer hinein
Ich bin allein
Let me feel
Everyday, every morning, I always felt so useless
Then I found love in a dream made of steel
Couldn't let my hands off, I maybe cry for attention
But after all it's like no one seems to care
No I've been free, everytime I simply hurt myself
Reborn from pain I'm using my scars as a cheer
Cutting so deep, cutting so hard, may it free my mind!
A cut inside my soul
Schneid mir in meine Seele
Schneid noch tiefer hinein
Zeig mir, dass ich noch lebe
Schmerz tötet Schmerz - Schmerz befreit
Schneid mir in meine Seele
Nur noch dies einzige Mal
Siehst du nicht, dass ich mich quäle?
Dann schau noch tiefer hinein
Ich bin allein
Ich bin allein
You can't feel me
You can't touch me
You won't hurt me
You won't break me
Songtekstvertaling
Laat me voelen.
Ik ben opgegroeid als een eenling, ik ben nooit op de juiste plek geweest.
Ik heb altijd gedacht dat het zo zou moeten zijn.
Misbruikt in de kindertijd, kon ik niet begrijpen dat
Het was moeilijk om altijd op zijn plaats te zijn.
Schneid mir in meine Seele
Schneid noch tiefer hinein
Zeig mir, dass ich noch lebe
Schmerz tötet Schmerz-Schmerz befreit
Schneid mir in meine Seele
Nur noch sterft einzie Mal
Siehst du nicht, dass ich mich quäle?
Dann schau noch tiefer hinein
Ich bin allein
Laat me voelen.
Elke dag, elke ochtend, voelde ik me zo nutteloos.
Toen vond ik liefde in een droom gemaakt van staal
Ik kon m ' n handen er niet af laten, Ik zou om aandacht kunnen huilen.
Maar uiteindelijk lijkt het alsof niemand er iets om geeft.
Nee, Ik ben vrij geweest, elke keer als ik mezelf pijn deed.
Herboren van pijn gebruik ik mijn littekens als een blijdschap
Zo diep snijden, zo hard snijden, moge het mijn geest bevrijden!
Een snee in mijn ziel
Schneid mir in meine Seele
Schneid noch tiefer hinein
Zeig mir, dass ich noch lebe
Schmerz tötet Schmerz-Schmerz befreit
Schneid mir in meine Seele
Nur noch sterft einzie Mal
Siehst du nicht, dass ich mich quäle?
Dann schau noch tiefer hinein
Ich bin allein
Ich bin allein
Je kunt me niet voelen.
Je kunt me niet aanraken.
Je doet me geen pijn.
Je zult me niet breken.