Agnetha Fältskog — Visa i åttonde månaden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Visa i åttonde månaden" van Agnetha Fältskog.
Songteksten
Mitt barn, du kommer snart.
Det ska bli underbart!
Å, vi har väntat så din far och jag.
Mitt barn, jag önskar mej
en första kram av dej
För ömhet kom du av en sommardag.
Vi ser på TV nu — långt borta krigar dom
Du kanske hör all gråt ditin?
Kan du förstå ändå att jag vill föda dej?
Ska dom som dödar skrämma oss från att ge liv?
Mitt barn, så jag går på!
Men just nu känns det så
Sånt kommer över en ibland.
Mitt barn, snart kommer du.
Vi går mot våren nu.
En enda månad kvar — men den känns lång.
Det finns så många barn som inte har nånting,
som aldrig växer opp nån gång.
Jag borde avstå dej, har någon sagt till mej.
Men kan jag tacka nej till gåvan att få dej?
Mitt barn, du kommer snart.
Det ska bli underbart!
Songtekstvertaling
Mijn kind, je zult hier snel zijn.
Het wordt geweldig.
We hebben zo lang op je vader en mij gewacht.
Mijn kind, Ik wens me
een eerste knuffel van jou
Voor tederheid, kwam je uit een zomerdag.
We kijken nu TV. ver weg vechten ze.
Misschien hoor je al dat gehuil daarbinnen?
Kun je geloven dat ik je wil baren?
Moeten zij die doden ons bang maken om leven te geven?
Mijn kind, dus ik ga door!
Maar nu voelt het zo.
Dat komt soms over je heen.
Mijn baby, Je zult hier snel zijn.
We gaan nu naar de lente.
Nog een maand, maar het voelt lang.
Er zijn zoveel kinderen die niets hebben.,
nooit volwassen worden.
Ik zou me moeten onthouden, zei iemand.
Maar kan ik het cadeau weigeren om je te krijgen?
Mijn kind, je zult hier snel zijn.
Het wordt geweldig.