Agnetha Fältskog — När jag var fem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När jag var fem" van Agnetha Fältskog.
Songteksten
När jag var fem höll jag i mammas kjol
Och levde i en vänlig värld
Skolan kom sen och jag var tio år
Och blev övervakad, visad och lärd.
Vid femton år var jag en del av ett gäng
Där ingen någonsin tänkte för sig
Men nu är det dags, jag skall göra mig fri
Och bli mig själv, nu är leken förbi
Nu vill jag ha ett liv för mig.
Refräng:
Jag vill se mig runt
och lära mig om världen
Se vad kärlek är
och vad jag, bara vad jag.
Refräng
När jag var fem var jag ett sorglöst barn
Jag byggde mina sagoslott
Nu vill jag se vad livet handlar om
Då det är så lite jag har förstått.
Jag anar nog hur hård tid, världen, kan va
Men var och en ska pröva för sig
Och nu är det dags, jag ska göra mig fri
Och bli mig själv, nu är leken förbi
Nu vill jag ha ett liv för mig.
Refräng x 3
Songtekstvertaling
Toen ik vijf was, hield ik mams rok vast.
En leefde in een vriendelijke wereld
De school kwam later en ik was tien jaar oud.
En werd begeleid, getoond en onderwezen.
Op m ' n vijftiende maakte ik deel uit van een bende.
Waar niemand ooit aan zichzelf gedacht heeft.
Maar nu is de tijd, Ik zal mezelf bevrijden
En mezelf worden, nu is het spel voorbij.
Nu wil ik een leven voor mezelf.
Chorus:
Ik wil rondkijken.
en leren over de wereld
Zie wat liefde is
en wat ik, gewoon wat ik.
Chorus
Toen ik vijf was, was ik een zorgeloos kind.
Ik heb mijn sprookjeskastelen gebouwd.
Nu wil ik zien waar het leven om draait.
Dan is er zo weinig dat ik heb begrepen.
Ik kan me voorstellen hoe moeilijk de wereld kan zijn.
Maar ieder moet het zelf proberen.
En nu is het tijd, Ik zal mezelf bevrijden
En mezelf worden, nu is het spel voorbij.
Nu wil ik een leven voor mezelf.
Onthouden x 3