Agnetha Fältskog — Min farbror Jonathan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Min farbror Jonathan" van Agnetha Fältskog.
Songteksten
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se
så ska ni bara le
mot denne gamle man.
Han kommer ibland
med käppen i hand --
att han är en snobb det ser man;
han är sjuttiotvå,
han har inget hår
och tänder det har han inga.
När tjejerna ser
att han går och ler,
då skakar de först på huvudet,
men efter en stund
de vänder sig om.
Oj oj, vilken gullig gubbe!
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se
så ska ni bara le
mot denne gamle man.
Jag minns än idag,
en gång när han sa:
«Om jag skulle ta och fria,
till bruden jag såg
på stranden igår --
jag tror hon heter Fia?».
Jag skrattade och sa:
«Nej, skäms gamle karl:
hon vill inte ha nån gubbe»,
då log han och sa:
«Men mig vill hon ha,
för jag är en riktig snubbe».
Min farbror Jonathan,
han är en riktig man:
han tjusar flickorna
och gör nåt -- oh la la,
som ingen annan kan.
Min farbror Jonathan,
här har ni tidens man,
om ni får honom se…
Songtekstvertaling
Mijn oom Jonathan,
hij is een echte man.:
hij charmeert de meisjes.
en doe iets oh la la,
niemand anders kan dat.
Mijn oom Jonathan,
hier heb je de man van de tijd.,
als je hem laat zien
gewoon lachen.
tegen deze oude man.
Hij komt soms
met de stok in de hand --
dat hij een snob is.;
hij is 72.,
hij heeft geen haar.
en hij heeft geen tanden.
Als de meisjes zien
dat hij gaat en lacht,
dan schudden ze eerst hun hoofd.,
maar na een tijdje
ze draaien zich om.
Wat een leuke oude man.
Mijn oom Jonathan,
hij is een echte man.:
hij charmeert de meisjes.
en doe iets oh la la,
niemand anders kan dat.
Mijn oom Jonathan,
hier heb je de man van de tijd.,
als je hem laat zien
gewoon lachen.
tegen deze oude man.
Ik herinner me vandaag nog.,
toen hij zei::
"Als ik een aanzoek zou doen,
op de bruid die ik zag
gisteren op het strand --
Ik denk dat ze Fia heet?».
Ik lachte en zei::
"Nee, schande voor de Oude man:
ze wil geen oude man.»,
toen glimlachte hij en zei::
"Maar ze wil mij,
omdat ik een echte kerel ben".
Mijn oom Jonathan,
hij is een echte man.:
hij charmeert de meisjes.
en doe iets oh la la,
niemand anders kan dat.
Mijn oom Jonathan,
hier heb je de man van de tijd.,
als je hem laat zien…