Agnetha Fältskog — Jag vill att du skall bli lycklig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jag vill att du skall bli lycklig" van Agnetha Fältskog.
Songteksten
Sommarkväll, junikväll
Himlens stjärnor lyser,
Alla mänskor sover
Stan har gått till ro,
Här står vi, du och jag
Men mitt hjärta fryser,
Du har mött en annan
Du ska lämna mej.
Jag vill att du ska bli lycklig
Jag hoppas att hon älskar dej som jag gör
Vår tid tillsammans blev för kort
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dej det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till.
Jag står här nära dej
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är all för tyst,
Sommarkväll, junikväll
Mina ögon bränner,
Snart ska du försvinna
Bort ifrån mitt liv.
Men tiden står nu aldrig still
Jag vill att du ska bli lycklig
Och hoppas hon kan ge dej det du saknat
Vårt liv blev inte som vi tänkt
Min kärlek räckte inte till.
Jag står här nära dej
Förstår du hur jag känner?
Klockan är visst mycket
Stan är all för tyst,
Sommarkväll, junikväll.
Songtekstvertaling
Zomeravond, juni avond
De sterren van de hemel schijnen,
Alle mensen slapen.
De stad heeft zich gevestigd,
Hier zijn we, jij en ik.
Maar mijn hart is ijskoud.,
Je hebt iemand anders ontmoet.
Je gaat bij me weg.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik hoop dat ze van je houdt zoals ik dat doe.
Onze tijd samen werd te kort.
Maar de tijd staat nu nooit stil.
Ik wil dat je gelukkig bent.
En hoop dat ze je kan geven wat je gemist hebt
Ons leven liep niet zoals we van plan waren.
Mijn liefde was niet genoeg.
Ik ben dicht bij je.
Begrijp je hoe ik me voel?
Het lijkt erop dat het veel tijd is.
De stad is te stil.,
Zomeravond, juni avond
Mijn ogen branden,
Binnenkort verdwijn je.
Ga weg van mijn leven.
Maar de tijd staat nu nooit stil.
Ik wil dat je gelukkig bent.
En hoop dat ze je kan geven wat je gemist hebt
Ons leven liep niet zoals we van plan waren.
Mijn liefde was niet genoeg.
Ik ben dicht bij je.
Begrijp je hoe ik me voel?
Het lijkt erop dat het veel tijd is.
De stad is te stil.,
Zomeravond, juni avond.