Agnes Bihl — Touche pas à mon corps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Touche pas à mon corps" van Agnes Bihl.
Songteksten
Fais pas ça
Je serai sage comme une image
Alors, pourquoi t´es pas gentil?
C´est pas juste et moi, j´ai pas l´âge
Ça va me faire mal à la vie
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça!
Et toi, tu sais pourquoi ça s´ fait
Que le silence, ça fait du bruit?
Tu m´as dit que c´est un secret
Et moi j´ai fait pipi au lit
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
S´il te plaît
Moi, ça me crie dedans ma tête
Me fais pas ça, me fais-le pas!
Quand tu viens me voir en cachette
Touche pas là que je comprends pas
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je peux pas faire ça
Moi, je voudrais bien me punir
Mais quand tu viens, pis que tu restes
Ça fait trop mal et c´est trop pire
Je t´aime et puis je me déteste
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Touche pas à mon corps
C´est vrai tu sais, je t´aime, alors
Fais pas ça!
Fais pas ça
Pas les yeux, là où ça fait mal
Et les mains, là où ça fait peur
Moi, je sais pas si c´est normal
Quand c´est tout sale à l´intérieur
C´est pas d´ ma faute à moi
Si tu veux me faire ça
Mais quand tu regardes tout partout
C´est pas du jeu, pis t´as pas le droit
Je sais bien que c´est pas des vrais bisous
Et pis d´abord c´est pas-t-à toi!
Même que c´est vrai, même que d´abord
Touche pas à mon corps!
Même que c´est vrai même que d´abord
S´il te plaît
Me fais pas ça papa, t´arrêtes, fais-le pas!
Moi, je t´aime que toi
Alors je le dis dans ma tête, ne reviens plus
Mais t´en va pas!
C´est pas d´ ma faute à moi
Si je veux pas faire ça
Et toi, tu sais pourquoi ça se fait
Pourquoi personne y peut le voir?
Tu m´as dit que c´est un secret
Pourquoi personne y veut savoir?
Papa, c´est toi qu´es le plus fort
Touche pas à mon corps… D´accord?
Songtekstvertaling
Doe dat niet.
Ik zal zo wijs als een plaatje zijn.
Dus waarom doe je niet aardig?
Het is niet eerlijk en ik laat niet los.
Het zal mijn leven schaden.
Het is niet mijn schuld.
Als ik dit niet wil doen!
En je weet waarom het gedaan is.
Die stilte maakt lawaai?
Zeg me dat het een geheim is.
En ik plaste in bed.
Pap, je bent de sterkste.
Raak mijn lichaam niet aan.
Pap, je bent de sterkste.
Gelieve
Ik, het schreeuwt in mijn hoofd
Doe me dit niet aan, doe me dit niet aan!
Als je komt om me te zien onderduiken
Raak niet aan wat ik niet begrijp.
Het is niet mijn schuld.
Als ik dat niet kan doen
Ik wil mezelf straffen.
Maar als je komt, zelfs als je blijft
Het doet te veel pijn en het is te veel erger.
Ik hou m ' n mond en dan haat ik mezelf.
Het is waar, Weet je, Ik ben stil, dus
Raak mijn lichaam niet aan.
Het is waar, Weet je, Ik ben stil, dus
Doe dat niet!
Doe dat niet.
Niet de ogen, waar het pijn doet.
En handen, waar het eng is
Ik weet niet of het normaal is.
Als het van binnen vies is
Het is niet mijn schuld.
Als je me dit aan wilt doen
Maar als je overal kijkt
Dit is niet het spel, ergere bende niet de juiste
Ik weet dat het geen echte kusjes zijn.
En ten eerste is het niet van jou!
Net als dabord.
Raak mijn lichaam niet aan!
Hetzelfde als dabord.
Gelieve
Doe me dit niet aan, pap. doe me dit niet aan.
Ik ben meer dan jij.
Dus ik zeg het in mijn hoofd, kom niet terug
Maar ga niet weg!
Het is niet mijn schuld.
Als ik dit niet wil doen
En je weet waarom het gedaan is.
Waarom kan niemand hem daar zien?
Zeg me dat het een geheim is.
Waarom wil niemand het weten?
Pap, je bent de sterkste.
Raak mijn lichaam niet aan, oké?