Agnes Bihl — La complainte de la mère parfaite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La complainte de la mère parfaite" van Agnes Bihl.
Songteksten
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Dors mon poussin, dors mon bébé
Ma petite fleur, ma petite fée
Déjà une dent? C’est formidable…
Mais qu’est-c' qu’il fout, le marchand d’sable?
Allez, demain faut être en forme
Maman travaille, elle se défonde
Tu sais, la nuit y en a qui dorme
Fais comme Papa, regarde… il ronfle!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Maman est là, faut pas pleurer
Faut être un bébé bien él'vé
Qui dort quand Maman a sommeil
Et qui me casse pas les oreilles!
Tu sais la nuit, c’est pas prudent…
Faut faire dodo, faut faire risette
…C'est ce que font tous les enfants
Qui veulent pas passer par la f’nêtre!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Allez ma puce, allez mon ange
C’est la troisième fois que j’te change
Pitié pour une mère débutante
Mais tu tiens d’qui pour être si chiante?
Non, non… Maman ne s'énerve pas
Mais tu m’prends l’sein ou bien la tête?
Moi à ton âge, j'étais sympa
TU SAIS C’QU’ELLE DIT, LA MERE PARFAITE???
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
J’ai dit bientôt, alors maint’nant
Il faut pas faire mentir Maman
C’est pas du tout pédagogique
TU DORS OU BIEN J’APPELLE LES FLICS?
C’est misérable, j’sais plus quoi faire
J’vais tout d’même pas t’mettre en prison
Ou pire encore, avec ton père
Sur le canapé du salon!
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien vite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt…
Dodo, l’enfant do, relations mère-fille perfides
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bientôt
Dodo, l’enfant do, crise de nerfs, maman limite
Dodo, l’enfant do, l’enfant dormira bien…
Elle dort…
Mon ange… c’est mon portrait!
Songtekstvertaling
Dodo, het kind doet het, het kind zal heel snel slapen.
Dodo, het kind doet het, het kind zal snel slapen…
Slaap mijn meid, slaap mijn baby
Mijn kleine bloem, mijn kleine fee
Nu al een tand? Dat is geweldig.…
Maar wat doet hij, de Zandman?
Kom op, morgen moet je in vorm zijn.
Mam werkt, ze neukt
Weet je, ' s nachts slapen sommige mensen.
Doe zoals Papa, kijk ... hij snurkt.
Dodo, het kind doet het, het kind zal heel snel slapen.
Dodo, het kind doet het, het kind zal snel slapen…
Mama is hier, niet huilen.
Je moet een goede baby zijn.
Die slaapt als mama slaperig is
En breek mijn oren niet!
'S nachts is het niet veilig.…
Moet dodo doen, moet giechelen
... Dat doen alle kinderen.
Die niet door het raam willen!
Dodo, het kind doet het, het kind zal heel snel slapen.
Dodo, het kind doet het, het kind zal snel slapen…
Kom op, lieverd, Kom op, Angel.
Dit is de derde keer dat ik je veranderd heb.
Medelijden met een beginnende moeder
Maar wie wil je zo saai zijn?
Nee, Nee ... Mama wordt niet boos.
Maar neem je mijn borst of mijn hoofd?
Ik was aardig toen ik zo oud was als jij.
Weet je wat ze zegt, de perfecte moeder???
Dodo, het kind doet het, het kind zal heel snel slapen.
Dodo, het kind doet het, het kind zal snel slapen…
Ik zei snel, dus maint ' nant.
Je hoeft Mam niet te laten liegen.
Het is helemaal niet leerzaam.
Slaap je of moet ik de politie bellen?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ga je toch niet in de gevangenis stoppen.
Of erger, met je vader.
Op de bank in de woonkamer.
Dodo, het kind doet het, het kind zal heel snel slapen.
Dodo, het kind doet het, het kind zal snel slapen…
Dodo, kind do, verraderlijke Moeder-Dochter relaties
Dodo, het kind doet het, het kind zal snel slapen
Dodo, het kind doet, zenuwinzinking, moeder limiet
Dodo, het kind doet het, het kind zal goed slapen…
Ze slaapt.…
Mijn engel ... dat is mijn portret!