Agnes Bihl — Demandez le programme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demandez le programme" van Agnes Bihl.
Songteksten
A votre bon coeur M’sieurs dames
Demandez l’programme
C’est en forgeant qu’on d’vient chômeur
Quand on est un cadre jetable
55 ans sur le compteur
55 ans, c’est pas rentable
Et comme il pue la sueur
Et comme il sue la peur
On s’en pass’ra
Demandez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Monsieur Tout l’monde n’est plus personne
Monsieur Tout seul est tout foutu
Pis comme le soir il zone piétonne
Un jour Monsieur se pisse dessus
Ca s’passe comme ça
Lui qui pensait être quelqu’un
Mais quelque chose, ça lui va bien
C’est déjà ça
C’est déjà ça bien sûr, moi j’ai envie d’pleurer
Moi qui fais la morale… et la grasse matinée
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
A votre bon coeur M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
Gamine en solde à prix cadeau
Garantie Vierge à cent pour cent
L’Enfer est un vilain défaut
Pour une salope de 14 ans
Mais faut qu’elle se dépense
Elle est en pleine croissance
Ca lui pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
Demandez l’programme
C’est tout bénef, ça coûte pas cher
Et puis, c’est presqu’une bonne action
Dans son bled qui pue la misère
Elle crevait d’faim de toutes façons
C’est mieux comme ça
Dans la survie il faut choisir
Ou dev’nir une machine à jouir
Ca s’passe comme ça
Ca s’passe comme ça bien sûr, mais moi je tombe de haut
De la lune, à genoux… et toujours dans l’panneau
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
L’itinéraire d’un fils de pute
C’est toujours quand le plus fort gagne
Et quand l’art d’aimer c’est d’l’art brut
Y a pas mort d’homme…juste de femme
Oeil pour oeil, dent pour dent
C’est vrai qu’il l’a dans l’sang
Elle y pass’ra
Allez allez M’sieurs Dames
C’est tout un programme
Et c’est garanti sans trucage
La bonne à rien sauf à tout faire
Vu c’qui lui reste de visage
Elle risque plus d'être adultère
C’est déjà ça
Elle est en vie, c’est positif
Même si c’est pas définitif
Ca lui pass’ra
Ca passe toujours bien sûr, et comme rien ne se perd
Des fois je reprends vie… avec un peu d’dessert
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
J’ai mal au coeur, M’sieurs Dames
Demandez l’programme
Y a des vivantes à peu près mortes
Faute à la Terre qu’a mal tourné
Depuis qu’t’as eu ta mauvaise note
A ton contrôle d’identité
On est en République
Ou au Salon du flic?
Ca, j’sais pas
Y a qu'à d’mander, M’sieurs Dames
Demandez l’programme!
D’un aller simple et d’un charter
Y a mon Amour à l’intérieur
Quand Alger pleure en Algérie
Quand j’baise avec mon insomnie
Quand j’ai plus qu'ça
Pis quand y a les copains à bord
Mais quand c’est les copains dehors
Moi, ça passe pas!
Ca pass’ra pas d’ailleurs, mais que faire nom d’un chien
Quand on est en colère… et pas trop du matin?
Circulez, y a rien à voir
Ou alors, j’veux pas l’savoir!
La vie est belle… Ainsi soit elle
…Circulez, y a rien à voir
…Circulez, y a rien à croire!
Songtekstvertaling
Op uw goede hart dames
Verzoek het programma
Het is door te smeden dat we werkloos worden
Als men een wegwerpframe is
55 jaar op de toonbank
55 jaar is niet winstgevend
En hoe hij stinkt zweet
En hoe hij zweet angst
Het komt wel goed.
Vraag maar aan de dames.
Verzoek het programma
Meneer, iedereen is weg.
Mr. alone is helemaal naar de klote.
Erger als de avond het voetgangersgebied
Op een dag pist Sir er op.
Zo gebeurt het.
Hij die dacht dat hij iemand was
Maar iets staat haar goed.
Dat is het al.
Het is al dat natuurlijk, Ik wil huilen
Ik doe de moraal... en de vette ochtend.
Beweeg, er is niets te zien.
Of Ik wil het niet weten!
Het leven is mooi ... het zij zo.
Op uw goede hart dames
Vraag naar het programma!
Kind te koop tegen de prijs van een Cadeau
100% blanco garantie
De hel is een slechte fout.
Voor een 14-jarige slet.
Maar ze moet zichzelf uitgeven.
Het groeit
Ca lui pass ' Ra
Kom Op, Dames.
Verzoek het programma
Het is allemaal goed, het is goedkoop
En dan is het bijna een goede daad.
In zijn bloed stinkt het naar ellende.
Ze had toch honger.
Het is beter zo.
In overleving is het noodzakelijk om te kiezen
Of een machine om klaar te maken
Zo gebeurt het.
Het gebeurt als dit, natuurlijk, maar ik val van boven
Vanaf de maan, op zijn knieën ... en nog steeds in het paneel
Beweeg, er is niets te zien.
Of Ik wil het niet weten!
Het leven is mooi ... het zij zo.
Het enige wat u hoeft te doen is mander, dames en heren.
Vraag naar het programma!
De route van een klootzak
Dat is altijd wanneer de sterkste wint.
En als de kunst van liefde ruwe kunst is
Er is geen dode man ... gewoon een vrouw.
Oog om oog, tand om tand
Het is waar dat hij het in zijn bloed heeft.
Ze passeert 'Ra'
Kom Op, Dames.
Het is nogal een programma.
En het is gegarandeerd zonder bedrog
Het goede voor niets dan alles doen
Ik zag wat er van zijn gezicht over was.
Ze is eerder overspelig.
Dat is het al.
Ze leeft, dat is positief.
Zelfs als het niet definitief is.
Ca lui pass ' Ra
Het gebeurt natuurlijk altijd, en omdat er niets verloren is
Soms kom ik weer tot leven ... met een toetje.
Beweeg, er is niets te zien.
Of Ik wil het niet weten!
Het leven is mooi ... het zij zo.
Mijn hart doet pijn, dames.
Verzoek het programma
Er zijn levende vrouwen die bijna dood zijn.
Fout van de aarde die fout ging
Sinds je slechte cijfers hebt.
Naar uw identiteitscontrole
We zijn in de Republiek.
Of de woonkamer van de agent?
Geen idee.
Het enige wat u hoeft te doen is mander, dames en heren.
Vraag naar het programma!
Eenrichtingsverkeer en eenrichtingsverkeer
Er zit mijn liefde in
Als Algiers huilt in Algerije
Als ik met mijn slapeloosheid knoei
Als ik meer heb dan dat
Erger als vrienden aan boord zijn
Maar als het de buddies uit is
Ik snap het niet.
Het passeert niet tussen haakjes, maar wat te doen naam van een hond
Als je boos bent ... en niet te vroeg in de ochtend?
Beweeg, er is niets te zien.
Of Ik wil het niet weten!
Het leven is mooi ... het zij zo.
... Circuleren, er is niets te zien
... Circuleren, er is niets te geloven!